Maelys

Maelys

Maelys

Só estou contando os diasJe n'fais que compter les jours
Isso me separa de vocêQui me séparent de toi
Eu acredito que aqui, eu fiz a voltaJe crois qu'ici, j'ai fait l'tour
Eu não sou mais exatamente euJe ne suis plus tout à fait moi

Aqui eu vejo você em todos os lugaresIci, je te vois partout
Não é uma sala que não te esquecePas une pièce qui ne t'oublie
Aqui eu os ouço em todos os lugaresIci j'les entends partout
Suas histórias de garotinhaTes histoires de petite fille

No seu quarto nao possoDans ta chambre, je ne peux pas
Entrar é demais para mimY entrer, c'est trop pour moi
Não no seu quarto eu não vouNon dans ta chambre, je n'y vais pas
Suas bonecas ficam entediadas sem vocêTes poupées s'ennuient sans toi

Eu não vou conseguir fazer issoJ'n'y arriverai pas
Nada faz sentido aquiPlus rien n'a de sens ici
não possoJe ne peux pas
Me diga que foi escritoMe dire que c'était écrit

Onde ficava a villaLà où y avait la villa
Nas paredes eu leio seu nomeSur les murs, je lis ton prénom
Todos os seus amigos estão falando sobre vocêTous tes amis parlent de toi
Eles até escreveram uma música para vocêIls t'ont même écrit une chanson

O que ainda estou esperando? Por queQu'est ce que j'espère encore? Pourquoi
Quando o telefone toca, meu coração afunda?Quand le téléphone sonne, mon cœur se serre?
Diga-me porque, mesmo que eu faça um esforço, na frente dos outrosDis-moi pourquoi, même si je fais l'effort, devant les autres
Eu não consigo mais ficar de pé, como posso aguentar?Je ne tiens plus debout, comment tenir le coup?

No seu quarto nao possoDans ta chambre, je ne peux pas
Entrar é demais para mimY entrer, c'est trop pour moi
Não no seu quarto eu não vouNon dans ta chambre, je n'y vais pas
Suas bonecas ficam entediadas sem vocêTes poupées s'ennuient sans toi

Eu não vou conseguir fazer issoJ'n'y arriverai pas
Nada faz sentido aquiPlus rien n'a de sens ici
não possoJe ne peux pas
Me diga que foi escritoMe dire que c'était écrit

Não posso não possoJe n'peux pas, je n'peux pas
Não posso não possoJ'y arrive pas, j'y arrive pas
O que eu faço? O que eu faço?Je fais quoi? Je fais quoi?
Eu, sem você? Eu, sem você?Moi, sans toi? Moi, sans toi?

eu tenho féJ'ai la foi
ContudoMais malgré ça
Isso dóiÇa fait mal
Eu não posso fazer issoJ'y arrive pas

No seu quarto nao possoDans ta chambre, je ne peux pas
Entrar é demais para mimY entrer, c'est trop pour moi
No seu quarto nao vouDans ta chambre, je n'y vais pas
Suas bonecas ficam entediadas sem vocêTes poupées s'ennuient sans toi