Pourquoi Le Monde

Por que Le Monde

Pourquoi Le Monde

Não é o vestido que faz o monge, nem o dinheiro que faz o homemC'est pas l'habit qui fait le moine, ni la monnaie qui fait l'homme
Não é a palavra que faz a válvulaC'est pas le mot qui fait la vanne
Não é não éC'est pas, c'est pas
Não é o casal, nem a família, nem a família que faz o casalC'est pas le couple la famille, ni la famille qui fait le couple
É esse amor que dá vidaC'est que l'amour qui donne la vie
É isso, é issoC'est ça, c'est ça
Pouco resta neste mundo soltoIl en reste peu dans ce monde en vrac
No fundo de nossos olhos, você pode ver que estamos rachandoAu fond de nos yeux, tu vois bien qu'on craque
Nós assumimos a liderança, não estamos mais de mãos dadasOn se prend la tête, on n'se donne plus la main
Esquecemos que na verdade, hanOn oublie qu'en fait, han

Por que o mundoPourquoi le monde
Não vire, não vire?Ne tourne, ne tourne pas rond?
Por que o mundoPourquoi le monde
Atingiu, atingiu o fundo do poço?A touché, touché le fond?
Por que o mundoPourquoi le monde
Voa em mil pedaços?S'envole en mille morceaux?
Não é o mundo, é o homem que quer muitoC'est pas le monde, c'est l'Homme qui en veut trop

Não é a verdade que dói, mas como você a recebeC'est pas la vérité qui blesse mais comment tu la prends
E se você mentir eu te odeioEt si tu mens je te déteste
Não é não éC'est pas, c'est pas
Dizem que é a vida que dá e é sempre Deus quem recebe de voltaOn dit que c'est la vie qui donne et c'est toujours Dieu qui reprend
Se desta vez fosse a certa?Si cette fois était la bonne?
Não sei não seiJ'sais pas, j'sais pas

Pouco resta neste mundo soltoIl en reste peu dans ce monde en vrac
No fundo de nossos olhos, você pode ver que estamos rachandoAu fond de nos yeux, tu vois bien qu'on craque
Nós assumimos a liderança, não estamos mais de mãos dadasOn se prend la tête, on n'se donne plus la main
Esquecemos que na verdade, hanOn oublie qu'en fait, han
Por que o mundoPourquoi le monde
Não vire, não vire?Ne tourne, ne tourne pas rond?
Por que o mundoPourquoi le monde
Atingiu, atingiu o fundo do poço?A touché, touché le fond?
Por que o mundoPourquoi le monde
Voa em mil pedaços?S'envole en mille morceaux?
Não é o mundo, é o homem que quer muitoC'est pas le monde, c'est l'Homme qui en veut trop
Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yahYah, yah, yah, yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yahYah, yah, yah, yah, yah, yah, yah

Não foram os golpes que me mataram, mas todas as palavras que me atingiramC'est pas les coups qui m'ont tué mais tous les mots qui me cognent
Não são sonhos que te fazem chorarC'est pas les rêves qui font pleurer
Não é não éC'est pas, c'est pas
Não foram os golpes que me mataram, mas todas as palavras que me atingiramC'est pas les coups qui m'ont tué mais tous les mots qui me cognent
Não são sonhos que te fazem chorar, hanC'est pas les rêves qui font pleurer, han

Por que o mundoPourquoi le monde
Não vire, não vire?Ne tourne, ne tourne pas rond?
Por que o mundoPourquoi le monde
Atingiu, atingiu o fundo do poço?A touché, touché le fond?
Por que o mundoPourquoi le monde
Voa em mil pedaços?S'envole en mille morceaux?
Não é o mundo, é o homem que quer muitoC'est pas le monde, c'est l'Homme qui en veut trop
Por que o mundoPourquoi le monde
Não vire, não vire?Ne tourne, ne tourne pas rond?
Por que o mundoPourquoi le monde
Atingiu, atingiu o fundo do poço?A touché, touché le fond?
Por que o mundoPourquoi le monde
Voa em mil pedaços?S'envole en mille morceaux?
Não é o mundo, é o homem que quer muitoC'est pas le monde, c'est l'Homme qui en veut trop

Por que o mundo?Pourquoi le monde?
Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah (eu não sei, eu não sei)Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah (j'sais pas, j'sais pas)
Por que o mundo?Pourquoi le monde?
Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah (eu não sei, eu não sei)Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah (j'sais pas, j'sais pas)
Por que o mundo?Pourquoi le monde?
Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah (eu não sei, eu não sei)Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah (j'sais pas, j'sais pas)
Por que o mundo? (Por que o mundo?) Eu não sei, eu não seiPourquoi le monde? (Pourquoi le monde?) J'sais pas, j'sais pas
Por que o mundo?Pourquoi le monde?