Comme Un Film

Como um filme

Comme Un Film

Passa vida, passaÇa défile, la vie, ça défile
Como um filme, tudo está por um fioComme un film, tout ne tient qu'à un fil

Esta é a vida, nós nos amamos por telefoneC'est ça la vie, on s'aime par téléphone
Nós dizemos a ele que é o certoOn lui dit que c'est la bonne
Mais tarde será: 'Como ela é burra'Plus tard, ça sera: 'Comme elle est conne'
Isso é vida, amizades virtuaisC'est ça la vie, des amitiés virtuelles
Quando você estiver com problemas, me diga para quem você está ligandoQuand toi t'es dans la merde, dis-moi qui est-ce que tu appelles

Isso é amorC'est ça l'amour
Parece que nada dura maisParaît que plus rien ne dure
Nós aparecemos, nos tranquilizamosOn s'affiche, on se rassure
Então vamos direto para a paredeAlors on fonce droit dans le mur
Isso é amor, nós não pertencemos a ninguémC'est ça l'amour, on n'appartient à personne
Nos damos a todosOn se donne à tout le monde
Mas basicamente, como estamos sozinhosMais dans le fond comme on est seul

Passa vida, passaÇa défile, la vie, ça défile
Como um filme, a vida passaComme un film, la vie, ça défile

Ai, ai, ai, minha geração está se perguntandoAïe, aïe, aïe, ma génération se pose des questions
Ai, ai, ai, mas quem nos responde?Aïe, aïe, aïe, mais qui nous répond?
Ai, ai, ai, minha geração está perdendo a cabeçaAïe, aïe, aïe, ma génération perd la raison
Ai, ai, ai, ai, ai, aiAïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
As coisas estão erradasÇa tourne pas rond
As coisas estão erradas nãoÇa tourne pas rond, non
As coisas estão erradasÇa tourne pas rond
E eu, estou andando em círculosEt moi, je tourne en rond

Isso é vida, mostrando tudo que você comeC'est ça, la vie, montrer tout c'que tu manges
Mas você, você não come, você tem medo que vai acabar no quadrilMais toi, tu ne manges pas, t'as peur qu'ça finisse dans tes hanches
Isso é vida, ficar indignado de vez em quandoC'est ça, la vie, s'indigner d'temps en temps
Espalhe sua tristeza, mas não faça nada por tudo issoÉtaler sa tristesse mais ne rien faire pour autant
E nossos filhos, me diga o que eles vão se tornarEt nos enfants, dis-moi c'qu'ils vont devenir
Ainda mais idiotas do que nós, está ficando cada vez piorEncore plus cons que nous, c'est de pire en pire
Eles serão egoístas como a porra de seus pais?Seront-ils égoïstes comme leurs putain de parents?

Passa vida, passaÇa défile, la vie, ça défile
Como um filme, a vida passaComme un film, la vie, ça défile

Ai, ai, ai, minha geração está se perguntandoAïe, aïe, aïe, ma génération se pose des questions
Ai, ai, ai, mas quem nos responde?Aïe, aïe, aïe, mais qui nous répond?
Ai, ai, ai, minha geração está perdendo a cabeçaAïe, aïe, aïe, ma génération perd la raison
Ai, ai, ai, ai, ai, aiAïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
As coisas estão erradasÇa tourne pas rond
As coisas estão erradas nãoÇa tourne pas rond, non
As coisas estão erradasÇa tourne pas rond
E eu, estou andando em círculosEt moi, je tourne en rond

Passa vida, passaÇa défile, la vie, ça défile
Como um filme, a vida passaComme un film, la vie, ça défile

Passa vida, passaÇa défile, la vie, ça défile
Como um filme, a vida passaComme un film, la vie, ça défile

Ai, ai, ai, minha geração está se perguntandoAïe, aïe, aïe, ma génération se pose des questions
Ai, ai, ai, mas quem nos responde?Aïe, aïe, aïe, mais qui nous répond?
Ai, ai, ai, minha geração está perdendo a cabeçaAïe, aïe, aïe, ma génération perd la raison
Ai, ai, ai, ai, ai, aiAïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
As coisas estão erradasÇa tourne pas rond
As coisas estão erradas nãoÇa tourne pas rond, non
As coisas estão erradasÇa tourne pas rond
E eu, estou andando em círculosEt moi, je tourne en rond

As coisas estão erradasÇa tourne pas rond
As coisas estão erradas nãoÇa tourne pas rond, non
As coisas estão erradasÇa tourne pas rond
E eu, estou andando em círculosEt moi, je tourne en rond