La Grande Reine

Great Queen

La Grande Reine

Ela começa com um nomeÇa commence par un nom qui
Só falta você, falta um olharVient te manquer, une absence un regard
Nada em particular, em um primeiro nomeRien en particulier, un prénom dans
Uma frase, um vazio a preencher,Une phrase, un vide à combler,
É este um sinal ou presságio de queEst-ce un signe ou présage que
O destino de consumir, entãoLe sort à consommer, puis c'est

O nome do meu irmão que ela misturadoLe nom de mon frère qu'elle a mélangé
Com último domingo de meu pai,Avec celui de mon père dimanche dernier,
Esquecemo-nos, como foi o que fazemosOn oublie, on fait comme-ci c'était
A primeira vez, então é psyLa première fois, puis c'est en psy
Vamos procurarQu'on ira la chercher

Se o espelho estava sendo vacilarSi ce miroir était en train de flancher
Se eu soubesse que eu era como,Si j'aurais su moi qu'on se ressemblait,
Estes detalhe que ela esqueceuCes moindres détails qu'elle a oublié
Eu quero que ela saiba que nunca vou esquecer,Je veux qu'elle sache qu'on n'oubliera jamais,
Ela era a rainha, será para sempreLa reine qu'elle a été, sera à jamais
Em nossos corações, ele cerco, emboraDans nos coeurs,elle siège, même si

Agora os olhos estão em branco, azulDésormais son regard est vide, le bleu
Seus olhos, lembre-se de viagensDe ses yeux, me rappelle les voyages
Ela nos contou sua casaQu'elle nous racontait, sa maison
Vazio sem sua voz, seus segredos,Est vide sans sa voix, ses secrets,
Seu refrão, sua renda,Ses refrains, ses recettes, qu'elle
Só nós confiado,Seule, nous confiait,
Ninguém merece esquecer quePersonne ne mérite, d'oublier qui
É, essa música abre o sofrimento olhosIl est, ce chant ouvre les yeux qui souffrent

A grande rainha esqueceu esquecemosLa grande reine a oublié,on oubliera
Ever, a grande rainha que ela eraJamais, la grande reine qu'elle a été
Nós nunca vai esquecerOn n'oubliera jamais
Great Queen, avó 8 netosGrande reine, grand-mère de 8 petits-enfants
Mãe de quatro e rainha de um homem,Mère de 4, et reine d'un homme,
Você tem dedicado sua vida a ele, que você construiuTu lui as dévoué ta vie, tu l'as construit
Ele te deu o seu trono, ele tem nobliIl t'a offert son trône, il t'a nobli

Seu amor é um mundo diferenteVotre amour est un autre monde
Tão puro, tão forte, que eu procure novamenteSi pur, si fort, je le recherche encore,
Mas não vejo o tempo todoMais le vois pas tout l'temps
Estes gestos para você,Ces gestes, pour toi,
Ele se senta ao seu lado, ele te ama tantoIl siège à tes côtés, il t'aime si fort
Para mim, eu sei o quanto ele sofrePour moi, je sais combien il souffre
Quando, pois, não reconhece o n'leQuand toi tu le n'le reconnais pas

Se o espelho estava sendo vacilarSi ce miroir était en train de flancher
Se eu soubesse que eu era como,Si j'aurais su moi qu'on se ressemblait,
Estes detalhe que ela esqueceuCes moindres détails qu'elle a oublié
Eu quero que ela saiba que nós nunca n'l'oubliera,Je veux qu'elle sache qu'on n'l'oubliera jamais,
Ela era a rainha, será para sempreLa reine qu'elle a été, sera à jamais
Em nossos corações, ele cerco, porém,Dans nos coeurs,elle siège, même si,
Agora os olhos estão em branco, azulDésormais son regard est vide, le bleu

Seus olhos, lembre-se de viagensDe ses yeux, me rappelle les voyages
Ela nos contou sua casaQu'elle nous racontait, sa maison
Vazio sem sua voz, seus segredos,Est vide sans sa voix, ses secrets,
Seu refrão, suas receitas, só ela nos confiouSes refrains, ses recettes, qu'elle seule, nous confiait,
Ninguém merece esquecer quem ele éPersonne ne mérite, d'oublier qui il est
Esta canção abre o sofrimento olhos,Ce chant ouvre les yeux qui souffrent,
A grande rainha esqueceu esquecemosLa grande reine a oublié,on oubliera
Ever, a grande rainha que ela eraJamais, la grande reine qu'elle a été
Nós nunca vai esquecerOn n'oubliera jamais

Mantenha-nos deste mal que atormentaÉloignez-nous de ce mal, qui la ronge
No fundo, com sangue, vísceras, uso abusivoÀ coeur, à sang, à cran, à tort
Nós nunca vai esquecerOn n'oubliera jamais
Ela era a rainhaLa reine qu'elle a été
Você era a rainhaLa reine que tu étais, sera
Sempre no meu coração, você assentos,À jamais, dans mon coeur, tu sièges,
Apesar de agora os seus olhosMême si désormais, ton regard

No mais, o azul de seus olhosN'est plus, le bleu de tes yeux
Lembre-se as viagens que você disse,Me rappelle les voyages que tu racontais,
Sua casa está vazia sem a sua voz, seus segredos, seus coros,Ta maison est vide, sans ta voix, tes secrets, tes refrains,
Você cantou para nós, ninguém merece esquecer quem ele é,Que tu nous chantais, personne ne mérite d'oublier qui il est,
Esta canção para você e aqueles que sofrem, que nunca vai esquecerCe chant pour toi et ceux qui souffrent, on n'oubliera jamais