Rodina Moia Liubimaia
Dolgozhdannyj bereg vyrastaet
Otgremeli dal'nie moria
Zdravstvuj, opalionnaia, sviataia
Rodina prekrasnaia moia
Ty byla bezbrezhnym okeanom
Tikhoj s detstva pamiatnoj rekoj
Lermontovskim parusom v tumane
Pushkinskoiu izbrannoj strokoj
Ia vidal vse tsarstva-gosudarstva
Ia proshiol vse zemli i moria
Chtob skazat' tebe segodnia "Zdravstvuj!
Zdravstvuj, Rodina liubimaia moia!"
Devushkoj edinstvennoj na svete
S zolotistoj rusoiu kosoj
V tonkom plat'e solnechnogo sveta
Na lugu obryzgannoj rosoj
Ia vidal vse tsarstva-gosudarstva
Ia proshiol vse zemli i moria
Chtob skazat' tebe segodnia "Zdravstvuj!
Zdravstvuj, Rodina liubimaia moia!"
Minha Querida Mãe
A tão esperada costa se ergue
Ecoaram mares distantes
Olá, sagrada e ardente,
Minha linda pátria.
Você foi um oceano sem fim
Um rio silencioso da minha infância
Com a vela de Lermontov na névoa
E a estrofe escolhida de Pushkin.
Eu vi todos os reinos e estados
Eu percorri todas as terras e mares
Para te dizer hoje "Olá!
Olá, minha querida pátria!"
Para a única garota no mundo
Com seu cabelo dourado e russo
Num vestido fino do mundo ensolarado
No campo salpicado de orvalho.
Eu vi todos os reinos e estados
Eu percorri todas as terras e mares
Para te dizer hoje "Olá!
Olá, minha querida pátria!"