João 20 + Pra Sempre

Juan 20 + Para siempre

João 20 + Pra Sempre

Abrí mi Biblia en Juan 20Abri minha Bíblia em João 20
Y me encontré con María Magdalena llorando ante la tumba del ReyE me deparei com Maria Madalena chorando junto ao túmulo do Rei
Ella levanta la cabeza, secándose las lágrimas, abre los ojosEla levanta Sua cabeça, enxugando Suas lágrimas, Seus olhos Ela abriu
¿Y dónde está el cuerpo del Maestro? Oye, dos ángeles vio MaríaE aonde está o corpo do Mestre? Ei, dois anjos Maria viu

Y le preguntaron: María, ¿por qué lloras?E eles lhe perguntaram: Maria, por que choras?
Y Ella respondió: Es porque allí estaba el cuerpo de mi Niño JesúsE Ela respondeu: É que ali estava o corpo do Meu Menino Jesus
Pero su cuerpo desaparecióSó que o corpo d'Ele desapareceu
Desaparecido, su cuerpo ya no está allíDesapareceu, o corpo d'Ele não está mais lá

Entonces María se da vuelta, creo, ya dispuesta a partirEntão, Maria se volta pra trás, creio eu, já disposta a ir embora
Entonces aparece Yeshua y le pregunta: María, ¿por qué lloras?É quando Yeshua aparece e Lhe pergunta: Maria, por que choras?
María, ¿por qué me buscas? María, hazme un favorMaria, por que Me buscas? Maria, faça-Me um favor
No me busquéis entre los muertos, porque estoy vivoNão me procure entres os mortos, porque vivo eu estou

Ve allí y cuéntaselo a tus hermanosVai lá e avisa aos Seus irmãos
Para que empiecen, María, a sonreírPra eles começarem, Maria, a sorrir
Diles que aún no ha terminadoFala pra eles que ainda não acabou
Di que he vencido a la muerteDiga que a morte Eu venci

Entonces María, sin perder tiempo, se fueEntão, Maria, sem perder tempo, foi
Hacia los discípulos, ella corrióEm direção aos discípulos, Ela correu
Y cuando llegó allí dijo: Todos siéntense ahíE ao chegar lá, Ela disse assim: Senta todo mundo aí
Porque voy a contarte lo que pasóPorque Eu vou contar o que aconteceu

La tierra tembló, el sepulcro se abrióA terra estremeceu, o sepulcro se abriu
Y nada podrá vencer Su poderE nada vencerá Seu grande amor
Oh muerte, ¿dónde estás? El Rey ha resucitadoÔ, morte, onde estás? O Rei ressuscitou
Ganó para siempreEle venceu pra sempre

Por siempre, exaltado seaPra sempre, exaltado é
(Por siempre, adorado es)(Pra sempre, adorado é)
(Por siempre, Él vive)(Pra sempre, Ele vive)
(Resucitado) resucitado(Ressuscitou) ressuscitou

(La tierra tembló) La tierra tembló, y el sepulcro se abrió(A terra estremeceu) a terra estremeceu, e o sepulcro se abriu
Y nada podrá vencer (Tu gran amor)E nada vencerá (Seu grande amor)
Oh muerte, ¿dónde estás? El Rey ha resucitadoÔ, morte, onde estás? O Rei ressuscitou
Ganó para siempreEle venceu pra sempre

(Por siempre, exaltado sea)(Pra sempre, exaltado é)
(Por siempre, adorado es)(Pra sempre, adorado é)
Por siempre él vivePra sempre, Ele vive
Ha resucitado, ha resucitadoRessuscitou, ressuscitou
Ha resucitado, ha resucitadoEle ressuscitou, ressuscitou
Hoy es el día de romper cadenasHoje é dia de cadeias quebrar
Hoy es el díaHoje é dia