Ausencia

Ausência

Ausencia

AusênciaAusencia
Vencido, desolado e abatidoVencido yermo y abatido
Afundado no vazioSumido en el vacío
Vazio obsceno que fere por dentroVacío obsceno que hiere desde adentro
Beijos em lábios mortosBesos en labios muertos

Destino fatídico de amar uma sombraFatídico destino de amar una sombra
Que vai distanciando nossa históriaQue va distando nuestra historia
Ficam para trás as memóriasDetrás quedan las memorias
E te evoco, minha senhoraY te evoco mi señora

Vou enjaular entre meus cíliosEnjaularé entre mis pestañas
A água prateada das lágrimasEl agua plata de las lágrimas

Como ocultar o olhar ensanguentado?¿Cómo oculto la mirada ensangrentada?
Se vou com máscaras de nadaSi voy con máscaras de nada
Gritar para não me aniquilarGritar para no aniquilarme
Na sua ausência enlouquecedoraEn tu ausencia desquiciante

A noite é a dama nua na minha janelaLa noche es la dama desnuda en mi ventana
Que sinistra me chama, grita que faz faltaQue siniestra me llama me grita que haces falta
E me joga no abismo do seu espaço vazioY me arroja al abismo de tu espacio vacío
Morrer de uma vez e não enlouquecerMorirse de una vez y no enloquecer
"chorando até se romper" (Pizarnik)"llorando hasta romperse" (Pizarnik)

Imagens do que desejeiImágenes de lo que anhele
Florescerão murchasFlorecerán marchitas
Sobre uma lápideSobre una lapida

Vencido, desolado e abatidoVencido yermo y abatido
Afundado no vazio…Sumido en el vacío…