Amapolita Blues

Poppy Blues

Amapolita Blues

O Sol entrava pelo para-brisa do carroEl sol entraba por el parabrisas del coche
Você dirigia com a minha mão no seu joelhoTú conducías con mi mano en la rodilla
E você parecia tão bem, toda coberta de tatuagensY te veías tan bien toda cubierta en tatuajes
Com as papoulas ao fundo decorando a paisagemCon las amapolas de fondo adornando el paisaje

Nós prensamos as folhas dentro de um livroPrensamos las hojas dentro de un libro
Era o da Litvinova, às vezes ainda procuro por eleEra el de Litvinova, a veces aún lo busco
Lembra que você nunca me devolveu?¿Recuerdas que nunca me lo devolviste?

Eu tirava minhas roupas como se isso tirasse a dorYo me quitaba la ropa como si quitara la pena
Você me segurou dizendoTú me agarrabas diciendo
Você vê que ultimamente você é apenas sombra e rancor?¿Ves que últimamente solo eres sombra y rencor?
Na porta do estacionamento você disseEn la puerta del parking dijiste:
Embora você me ame, você não me querAunque me quieres, no me deseas

Não nos vimos maisNo volvimos a vernos

Era inverno e o frio cortou o motor do meu carroEra invierno y el frío truncaba el motor de mi coche
Sentado, olhei para minha respiração e então vi com clarezaSentado miraba mi aliento y entonces lo vi claramente
Talvez eu não me importe o suficienteTal vez no me importa lo suficiente