De Carne y Flor

De Carne e Flor

De Carne y Flor

Quando o céu arrancar de nossas mãos, não estarei mais em harmonia com o meu interiorCuando el cielo nos arranque las manos ya no estaré en armonía con mis entrañas
É um impulso para o vazio, a luta pela luta, uma cerimônia animalEs un impulso al vacío, la lucha por la lucha, una ceremonia animal
Eu mantenho meu sangue de guerreiro despindo a ferida em seus olhosGuardo mi sangre guerrera desvistiendo la herida en tus ojos
A dor combina comigo, a dor combina comigoEl dolor me sienta bien, el dolor me sienta bien

De alguma forma eu vou me levantarDe algún modo me levantaré

E sob minha pele a maré: a sede implacável finalmente nascendoY bajo mi piel la marea: la sed implacable naciendo por fin
Este é o meu legado: um presente de carne e floresEste es mi legado: un regalo de carne y flor

Eu derramo um corte limpo contra a noiteMe derramo a corte limpio contra la noche
Eu sinto a raiva passando, a maré escorrendo vermelha para o céuSiento la rabia desgastarse, la marea drenando rojo al cielo
Eu começo meu pulso: o frio perene cobre meus dedosMe arranco el pulso: el frío perenne cubre mis dedos
Eu mal tenho meu coração sobrando, cansado de me bater novamenteApenas ya me queda corazón, cansado de rehacerme a golpes

É o preço a pagar por essas músicasEs el precio a pagar por estas canciones

Eu costumava ser livre nas coordenadas de sua peleYo solía ser libre en las coordenadas de tu piel
Vou olhar nos seus olhos: vamos nascer de novoTe miraré a los ojos: volveremos a nacer
Vou te olhar nos olhos: vou me levantar de novo ilesoTe miraré a los ojos: volveré a levantarme ileso
Tudo é carne e florTodo es carne y flor
Só carne e florSolo carne y flor