Höstsonaten

A sonata de outono

Höstsonaten

Assim: pele contra pele, poro contra poro, duvido que esta flor volte a murcharAsí: Piel contra piel, poro contra poro, dudo que esta flor pueda volver a marchitarse
Sim, acho que perdi a perspectiva com o tempoSí, supongo que perdí la perspectiva con el tiempo
Não sei se fui eu que fui embora ou você que ficouNo sé si fui yo quien se marchó o tú quien se quedó
E talvez, quando as flores de cerejeira florescerem em meu próprio Macondo, pretas e cativas, eu possa me procurar novamente nas constelações em suas costasY tal vez, cuando los cerezos florezcan en mi propio Macondo, negro y cautivo, pueda volver a buscarme en las constelaciones de tu espalda
Ou no centro do baú, onde todos mantemos nosso abismoO en el centro del pecho, donde todos guardamos nuestro abismo
Dirigindo as córneas, vou morder a bala com outra música inofensivaHincando las corneas voy a hacer de tripas corazón con otra canción inofensiva
Para acordar, aprender a viver entre a carne e o desejo, descansar, deixar o sangue correrA despertar, aprender a vivir entre la carne y el deseo, descansar, dejar la sangre correr
E aprecie a efemeridade das coisasY apreciar lo efímero de las cosas