Dolor y Gloria

Dor e Glória

Dolor y Gloria

O dia tá começando e eu só quero acabar com eleEmpieza el día y yo lo quiero acabar
Às vezes, sinto que deveria te ligarAlgunas veces, siento que te debería llamar
E fazer as pazes com o universoY hacer las paces con el universo
Dormir porque dói estar acordadoDormir porque me duele estar despierto

Meus amigos se esqueceram de mimMis amigos se olvidaron de mí
Acho que ajudei, porque não estive presenteSupongo que he colaborado, porque no estuve ahí
Fazendo força diante da dor alheiaHaciendo fuerza ante el dolor ajeno
Agora sei que sinto falta delesAhora sé que los echo de menos

Vem um dia e a gente toma um caféVen un día y tomamos café
Quero te contar que me afogo mesmo quando dá péQuiero contarte que me ahogo hasta cuando hago pie
E até minha própria sombra me incomodaY me molesta hasta mi propia sombra
E me tornei viciado no que pra você é descartávelY me hago adicto a lo que a ti te sobra

Que o palco engoliu o atorQue el escenario se ha comido al actor
Que as manias que eu tinha só pioraramQue las manías que tenía solo van a peor
Resumindo um pouco mais a históriaPor resumir un poco más la historia
Só se trata de dor e glóriaSolo se trata de dolor y gloria

Quando você se lembrar de mimCuando te acuerdes de mí
Vai me mandar pro infernoVas a mandarme al infierno
Faz sentido viverTiene sentido vivir
Quando perdemos tempoCuando perdemos el tiempo

E se você se lembrar de mimY si te acuerdas de mí
Vou ferrar com seu presenteVoy a joderte el presente
Não tenho medo de dizerNo me da miedo decir
Que vou te amar pra sempreQue voy a quererte siempre

Os caras caíram e eu não (eu não)Los chicos se han venido abajo y yo no (yo no)
Sei que outra indicação não vai nos fazer melhoresSé que no nos va a hacer mejores otra nominación
É algo muito mais profundoSe trata de algo mucho más profundo
É fazer o mundo um pouco melhorDe hacer un poquito mejor el mundo

E só posso ler até aquiY nada más puedo leer hasta aquí
Que você tenha o melhor futuro, e que eu continue aquiQue tengas el mejor futuro, y que yo siga ahí
Fazendo piadas como um mecanismo de defesaHaciendo bromas como mecanismo
Quando a gente olhar pro abismoCuando nos asomemos al abismo

(Quando você se lembrar de mim)(Cuando te acuerdes de mí)

Quando você se lembrar de mimCuando te acuerdes de mí
Vai me mandar pro infernoVas a mandarme al infierno
Faz sentido viverTiene sentido vivir
Quando perdemos tempoCuando perdemos el tiempo

E se você se lembrar de mimY si te acuerdas de mí
Vou ferrar com seu presenteVoy a joderte el presente
Não tenho medo de dizerNo me da miedo decir
Que vou te amar pra sempreQue voy a quererte siempre

Quando você se lembrar de mimCuando te acuerdes de mí
Vai me mandar pro infernoVas a mandarme al infierno
Faz sentido viverTiene sentido vivir
Quando perdemos tempoCuando perdemos el tiempo

E se você se lembrar de mimY si te acuerdas de mí
Vou ferrar com seu presenteVoy a joderte el presente
Não tenho medo de dizerNo me da miedo decir
Que vou te amar pra sempreQue voy a quererte siempre