Melancolía (part. Samuraï)

Melancolia (part. Samuraï)

Melancolía (part. Samuraï)

Ouvir o chão reagindo a cada um dos seus passos me mantém vivoOír al suelo reaccionando a cada uno de tus pasos me mantiene vivo
O mundo é frio até que uma das suas risadas rompe a barreira do somQue el mundo es frío hasta que una de tus risas rompe la barrera del sonido
Essa casa, sem você, é um lar fracassadoQue esta casa, sin ti, es un hogar fallido

Quero olhar para as paredes que me cercamQuiero mirar las paredes que me envuelven
Guardá-las na memória pela vida todaRecordarlas para toda la vida
Abrir um espaço em você, onde eu possa me esconderHacerme un hueco en ti, donde pueda esconderme
Quando eu não quiser ver a saídaCuando no quiera ver la salida

Eu queria, se você me permitisseYo quisiera, si tú me permitieras
Que tirasse de mim a melancoliaMe quitaras la melancolía
Não consigo imaginar continuar aqui sem as suas maniasNo me imagino seguir aquí sin tus manías

Estou olhando as marcas que você deixouEstoy mirando las huellas que has dejado
Nos azulejos da cozinhaEn las baldosas de la cocina
Sem querer, você desenhou aquilo que eu sonheiSin quererlo has dibujado aquello que soñé
De canto a cantoDe esquina a esquina

Vou fechar os olhos repetindo a sua coreografiaVoy a cerrar los ojos repitiendo tu coreografía
Até que ela seja a nossaHasta que sea la nuestra
Eu te espero na sala com a música ligadaYo te espero en el salón con la música puesta

Quero olhar para as paredes que me cercamQuiero mirar las paredes que me envuelven
Guardá-las na memória pela vida todaRecordarlas para toda la vida
Abrir um espaço em você, onde eu possa me esconderHacerme un hueco en ti, donde pueda esconderme
Quando eu não quiser ver a saídaCuando no quiera ver la salida

Eu queria, se você me permitisseYo quisiera, si tú me permitieras
Que tirasse de mim a melancoliaMe quitaras la melancolía
Não consigo imaginar continuar aqui sem as suas maniasNo me imagino seguir aquí sin tus manías