虚ろを扇ぐ (Hollow)

Vazio que balança (Hollow)

虚ろを扇ぐ (Hollow)

O canto do pássaro que não pode voar
飛べない鳥の祭煉
tobenai tori no sairen
Desembaraçando as amarras
仕絡み髪縛って
shigarami kamikudaite
(Vamos lá)
(Let's go)
(Let's go)

Fique, hoje é o pior dia
Stay 今日が最低の命日
Stay kyou ga saitei no meinichi
A essência descartada do objeto valioso
捨てられる仮面の銘日
suterareru karimono no meijitsu
Ilusão fugitiva
放浪逃げの幻想
hourou nige no gensou
Caos na cidade solitária
孤高大都会の喧騒
kokou daitokai no kensou
Sem alegria, sem conforto
ラグのない楽もない
ragu no nai raku mo nai
Lute sem hesitar
ビビらず fight
bibirazu fight

Isso é a identidade da cidade da fama
これがアイデンティティーバイメイシティ
kore ga aidentitii baimei city
Nanana, mesmo que seja nanana
ナナナナンとでもナナナ
nanana nan to demo nanana

Espere um minuto para a transformação da vida
大言士に wait a minute
taigen shi ni wait a minute
A melodia da ressurreição da vida
人生の改正のターン
jinsei no kaisei no taan
Deve haver para qualquer um, certo?
誰にでもあるのだろ
dare ni demo aru no daro?
Através do corredor
通せがを
toose ga wo

O canto do pássaro que não pode voar (woo)
飛べない鳥の祭煉 (woo)
tobenai tori no sairen (woo)
Silenciosamente despedaçando a gaiola
静かに籠破いて
shizuka ni kago kudaite
Dance até o amanhecer com uma voz alta
踊れこの夜まで抱上げる声で
odore kono yoru made arageru koe de
As lamentações fracas desaparecem na rua
かすれた雑音が路地へ消えるね
kasureta zatsunen ga roji e kieru ne

Eu quero alcançar
追いつきたいのさ
oitsukitai no sa
Aqueles que estão pulsando e apostando
鼓動とかけてるもののさ
kodou to kaketeru mono no sa
Afaste-se e ore várias vezes
離れて何度も食い願った
hanarete nando mo kui negatta
Olhe para o crânio e mova-se
動けと骸を仰ぐ
ugoke to mukuro wo aogu

Dor perdida nesta idade
Painなくしてこの歳
Pain nakushite kono sai
Sem pagamento, inútil, uma farsa
No pay役に立ったよシャイを
No pay yaku ni tatta yo shai wo
Um labirinto de visões distorcidas
暗転未解の迷路
anten mikai no meiro
No ponto de partida, você está à frente
発起点君は前を
hakkaten kimi wa mae wo
Não há escuridão, nada sombrio
暗くないくなどない
kurakunai ku nado nai
Encontre o caminho diário
日々 path find
hibi path find

Isso é a identidade da cidade da fama
これがアイデンティティーバイメイシティ
kore ga aidentitii baimei city
Nanana, mesmo que seja nanana
ナナナナンとでもナナナ
nanana nan to demo nanana

Espere um minuto para a transformação da vida
大言士に wait a minute
taigen shi ni wait a minute
Cantar, doce e amargo
水も甘いも歌う
sui mo amai mo utau
Não há limite, não há resposta
再現ないねハイアンドロー
saigen nai ne haiandoroo

(Woo-ah)
(Woo-ah)
(Woo-ah)
(Divida isso)
(Break it down)
(Break it down)

As asas nas costas que carregamos
預かる背中のその羽が
azukaru senaka no sono hane ga
Gritam para não serem arrancadas
煽られないように遠吠えを
aorarenai you ni tooboe wo
Se não revelarmos nossos sonhos
白けず夢を暗示えば
shirakezu yume wo anjiaeba
A noite que nos engoliu certamente virá
死の夜がきっと僕ら
shinoida yoru ga kitto bokura

O canto do pássaro que não pode voar
飛べない鳥の祭煉
tobenai tori no sairen
Desembaraçando as amarras
仕絡み髪縛って
shigarami kamikudaite
Dance até o amanhecer com uma voz alta
踊れこの夜まで抱上げる声で
odore kono yoru made arageru koe de
As lamentações fracas ecoam na rua
かすれた雑音が路地で響くね
kasureta zatsuon ga roji de hibiku ne

O canto do pássaro que não pode voar (woo)
飛べない鳥の祭煉 (woo)
tobenai tori no sairen (woo)
Silenciosamente despedaçando a gaiola
静かに籠破いて
shizuka ni kago kudaite
Dance até o amanhecer com uma voz alta
踊れこの夜まで抱上げる声で
odore kono yoru made arageru koe de
Não quero ser controlado
うなだれたくないのです
unadaretakunai no desu

Não podemos ser devolvidos
変えられようのない
kaerareyou no nai
Não podemos ser atravessados
航路に超えられようのない
kouro ni koerareyou no nai
O mundo existe, mas não é assim
世界があるそれでもこうじゃないって
sekai ga aru soredemo kou janai tte
Olhe para o vazio como um sinal
合図に空ろを仰ぐ
aizu ni utsuro wo aogu

Caminhamos pela fenda
狭間で移ろい歩く
hazama de utsuroi aruku
Olhamos para o vazio
僕らは空ろを仰ぐ
bokura wa utsuro wo aogu