正解 (Seikai)

Resposta Certa

正解 (Seikai)

Ah, falam, falam, mas não estendem a mão pra ajudar
あーだこーだ言う割には救いの手は差し伸べやしない
ā da kō da iu wari ni wa sukui no te wa sashinobe ya shinai
Os faladores querem falar de ideais, mas só enrolam
ピーチクパーチク有象無象は理想を語り出したい
pīchiku pāchiku uzō muzō wa risō wo katari dashitai
Os cabeças vazias dizem "é assim, tá faltando!", e não param mais
脳足りん が「こう、足りん! 」と頭を垂れて、もう止まらない
nō tarin ga \"kō, tarin!\" to atama wo tarete, mō tomaranai
Quero ser eu, quero sentir, quero estar aqui, eu quero estar aqui
僕で居たい僕で痛い僕でいたいボクデイタイノウ
boku de itai boku de itai boku de itai boku de itai boku de itai
"Resposta Certa"
「正解」
seikai

Resposta Certa
正解
seikai

Professor! Aquele garoto falou, e
先生! あの子が言いました、って
sensei! ano ko ga iimashita, tte
Na contagem, todo mundo aponta um pro outro
いっせーので指差し合戦
issei no de yubisashi gassen
Pelo amor de Deus, chega de ser incendiário de mentiras
もう勘弁そうやって嘘の放火犯
mō kanben sō yatte uso no hōka han

E aí? Tô passando e é a hora da fofoca
What'z up? 通り起こしてウワサのお通りだ
What'z up? tōri okoshite uwasa no tōri da
Não acredite, fica acordado até tarde, é só um efeito colateral
信じないでstay up lateの後遣症素通しよ
shinjinaide stay up late no atokarasu sō toshi yo

Desse jeito, como um outsider, não vou parar
こんな、アウトサイダーじゃ止まんないわ
konna, autosaidā ja tomannai wa
Não me arrependo, é assim que eu sou
後悔なんてしないわ、そのまんま。
kōkai nante shinai wa, sono manma
A garota sonhadora, com tristeza, não vai deixar a chama apagar
夢見る少女憂いに消防一生終わらせない衝動
yume miru shōjo urei ni shōbō isshō owarasenai shōdō
Deixando pra trás quem eu era, um futuro brilhante me espera
あの日の自分に決別を未来煌めくドレスを
ano hi no jibun ni kebetsu wo mirai kirameku doresu wo

Por que, por que, por que
どうしてどうしてどうして
dō shite dō shite dō shite
O óbvio não acende a luz?
当たり前が明かりを灯さないの
atarimae ga akari wo tomosanai no
Nada faz sentido, só o som do meu coração
何もかも蚊帳の外味方は心臓の音
nani mo kamo kaya no soto mikata wa shinzō no oto
Quero ser eu, quero ser eu, quero ser eu, quero sentir, quero estar aqui
僕で居たい僕で居たい僕で居たい僕で痛い僕でいたい
boku de itai boku de itai boku de itai boku de itai boku de itai
"Nossas Regras."
「我らがルール。」
warera ga rūru

É isso, buddy buddy=heart, então buddy=heart
そうbuddy buddy=heart so buddy=heart
sō buddy buddy=heart so buddy=heart
Mais do que soluções coletivas, busque a sua própria
寄せ集めの解より、己の解を
yoseatsume no kai yori, onore no kai wo
É isso, buddy buddy=heart, então buddy=heart
そうbuddy buddy=heart so buddy=heart
sō buddy buddy=heart so buddy=heart
Aqui não tem inimigo, devore essa platina sem dó
ここだけ敵無し不埒なプラチナ喰らい散らかせ
koko dake teki nashi furachi na purachina kurai chirakase

(Woah, woah, woah oh, oh)
(Woah, woah, woah oh, oh)
(Woah, woah, woah oh, oh)
Mais do que a solução do mundo, busque a sua própria
世界の解より、俺だけの解を
sekai no kai yori, ore dake no kai wo
É isso, buddy buddy=heart, então buddy=heart
そうbuddy buddy=heart so buddy=heart
sō buddy buddy=heart so buddy=heart
Não vou mais acreditar! Chega de culpar os outros, vou assumir a responsabilidade
もう信じない! 他責は辞めて自責に転職
mō shinjina! tasaku wa yamete jiseki ni tenshoku
Vou assumir a responsabilidade
自責に転職
jiseki ni tenshoku

Ah
はー
hā
Ah, falam, falam, mas não estendem a mão pra ajudar
あーだこーだ言う割には救いの手は差し伸べやしない
ā da kō da iu wari ni wa sukui no te wa sashinobe ya shinai
Os faladores querem falar de ideais, mas só enrolam
ピーチクパーチク有象無象は理想を語り出したい
pīchiku pāchiku uzō muzō wa risō wo katari dashitai
Os cabeças vazias dizem "é assim, tá faltando!", e não param mais
脳足りん が「こう、足りん! 」と頭を垂れて、もう止まらない
nō tarin ga \"kō, tarin!\" to atama wo tarete, mō tomaranai
Quero ser eu, quero sentir, quero estar aqui, eu quero estar aqui
僕で居たい僕で痛い僕でいたいボクデイタイノウ
boku de itai boku de itai boku de itai boku de itai boku de itai
"Resposta Certa"
「正解」
seikai