Hoshi no Ame

Chuva de Estrelas

Hoshi no Ame

no crepúsculo se pinta um sonhotasogare ni somaru yume　　
se esvaindo na sombra do tempo vermelhousurete iku akai toki no ura de

brilhante, toca a melodia da deusa da luaKIRAKIRA kanaderu tsuki no kami no shirabe yo　　
correndo suave, o rio do céu noturnoSARASARA nagareru yozora no kawa yo

desde quando, distante se separaitsu kara ka tooku hanare　　
as estações novamente vão passandokisetsu wa mata nagarete iku
se espalhandochiribameta　　
os diamantes do inverno se esvaemfuyu no DAIYA usureyuku
o brilho de SiriusSHIRIUSU no kagayaki wa　　
ilumina o mundosekai wo terasu kara
para que chegue, para que cheguetodoku you ni todoku you ni　　
faça o vento ressoarkaze wo hibikasete

na cidade balançando na bruma da manhãasamoya ni yureru machi　　
se esvaindo no meio do tempo escurousurete iku kuroi toki no naka de

brilhante, toca a melodia da deusa da luaKIRAKIRA kanaderu tsuki no kami no shirabe yo　　
correndo suave, o rio do céu noturnoSARASARA nagareru yozora no kawa yo

desde quando, distante se separaitsu kara ka tooku hanare　　
a era novamente vai se quebrandojidai wa mata kowarete iku
se espalhandochiribameta　　
a chuva de estrelas se esvaihoshi NO ame wa kiete iku
os presentes de OrionORION no okurimono　　
enfeitam a terradaichi wo kazaru kara
para que chegue, para que cheguetodoku you ni todoku you ni　　
faça o céu ressoarsora wo hibikasete

desde quando, distante se separaitsu kara ka tooku hanare　　
as estações novamente vão passandokisetsu wa mata nagarete iku
se espalhandochiribameta　　
os diamantes do inverno se esvaemfuyu no DAIYA usureyuku
o brilho de SiriusSHIRIUSU no kagayaki wa　　
ilumina o mundosekai wo terasu kara
para que chegue, para que cheguetodoku you ni todoku you ni　　
faça o vento ressoarkaze wo hibikasete