En Las Luces de La Tarde

Nas luzes da noite

En Las Luces de La Tarde

Que surpresa é se encontrar nas luzes da noiteQue sorpresa da encontrarte en las luces de la tarde
Inspirando uma memória que ainda brilha em minha memóriaRespirando en un recuerdo aún parpadeante en mi memoria
Que alegria é ouvir você nos pássaros canorosQue alegría da escucharte en los pájaros cantantes
Nos pontos cardeais onde ainda falta a nossa históriaEn los puntos cardinales donde aún falta nuestra historia

Veja bem, eu não vim provar nada para vocêYa ves, yo no vine a demostrarte nada
Porque demonstrar nos machucaPorque demostrar nos hiere
E disfarça o que realmente somosY disfraza lo que somos en verdad

Não quero que você se apaixone, quero que você se reconheçaYo no quiero enamorarte, yo quiero que te reconozcas
E quando você se descobrir, eu serei seu céu ou sua pombaY que cuando te descubras, yo ser tu cielo o tu paloma
Não quero ser sua sombra, só quero te acompanharYo no quiero ser tu sombra, yo solo quiero acompañarte
Que teus mares infinitos se conectem com meus riosQue tus mares infinitos se conecten con mis ríos
Conheça seus amigos e junte-os aos meusConocer a tus amigos y juntarlos con los míos

Não quero te encurralar, quero te ver entre gaivotasYo no quiero acorralarte, yo quiero verte entre gaviotas
Conheça sua discordância, respeite sua independênciaConocer tu disidencia, respetar tu independencia
Sem dar nome ao barulho que a tua existência provocaSin ponerle nombre al ruido que provoca tu existencia
Não quero que chores por mim, mesmo que eu chore pela tua ausênciaYo no quiero que me llores, aunque yo llore por tu ausencia
E se um dia de sorte você decidir me amarY si algún día de suerte, se te ocurre quererme
Seja seu futuro ou presenteSer tu futuro o presente

Não quero que você se apaixone, quero que você se reconheçaYo no quiero enamorarte, yo quiero que te reconozcas
E quando você se descobrir, eu serei seu céu ou sua pombaY que cuando te descubras, yo ser tu cielo o tu paloma