Girls, Why? (feat. Okdal)

Garotas, Por quê? (part. Okdal)

Girls, Why? (feat. Okdal)

Durante aquele momento de silêncio
전화를 끊을 때
Jeonhwareul kkeunheul ttae
Depois que desligamos o telefone
말없이 흐르는 찰나의 시간에도
Mareobsi heureuneun challaui siganedo
Quando estamos andando
길을 걷다가도
Gireul geotdagado
Quando estamos vendo um filme
영화를 보다가도
Yeonghwareul bodagado

Você está perguntando por hábito?
습관처럼 물어보는 거니?
Seupgwancheoreom mureoboneun geoni?
Ou por que você não confia em mim?
아님 날 못 믿어 서니?
Anim nal mot mideo seoni?
Você não sabe a única coisa
너에게 내가 딱 한 가지
Neoege naega ttak hangaji
Que eu quero de você?
원하는 걸 모르겠니?
Wonhaneun geol moreugenni?

Porque eu sequer achei que você fosse saber
왜 난 말하지 않아도
Wae nan malhaji anhado
Mesmo que eu não tenha dito?
알 거라 생각했을까?
Al geora saenggakhaesseulkka?
Por que eu continuei pensando?
왜 난 자꾸 귀찮아만?
Wae nan jakku gwichantagoman?
Foi irritante?
생각했을까?
Saenggakhaesseulkka?

Por causa de uma coisa como esse orgulho
고작 이런 자존심 때문에
Gojak ireon jajonsim ttaemune
Por causa de uma coisa como esse orgulho
고작 이런 자존심 때문에
Gojak ireon jajonsim ttaemune
As coisas que primeiramente não pude dizer
늘 먼저 하지 못했던
Neul meonjeo haji mot haetdeon
Vou finalmente dizê-las agora
말 이제야 말해
Mal ijeya malhane

Woo, eu amo você, woo, eu amo você
Woo, 사랑해, woo, 사랑해
Woo, saranghae, woo, saranghae
Woo, eu amo você, woo, eu amo você
Woo, 사랑해, woo, 사랑해
Woo, saranghae, woo, saranghae

Antes de eu dizer, "Por que as garotas" vou dizer que sinto muito
여자는 왜라고 말하기 전에
Yeojaneun wae rago malhagi jeone
Por que os homens, não, por que eu uso mal o meu orgulho?
웃었던 내가 미안해
Useon naega mianhae
Vou refletir, eu acho que não sabia
남자는 왜 아니 나는 왜
Namjaneun wae ani naneun wae
O que verdadeiramente significa ser um homem
남룡한 자존심에 반성해
Namyonghan jajonsime banseonghae
Eu fingi ser um adulto mas acho que ainda sou um garoto
진짜 남자다움이 뭔지 모르나 봐
Jinjja namjadaumi mwonji moreuna bwa
Eu acho que não sou o certo
어른인 척했지만 아닌가 봐
Eoreunincheokhaetjiman ain gabwa
Mas vou parar com esses pensamentos
난 아닌가 봐라는 생각 stop
Nan aninga bwaraneun saenggak stop
Eu vou diretamente te dizer, eu amo você
대놓고 표현할게 사랑해
Daenoko pyohyeonhalge saranghae

Você não diz que me ama
처음 보다 날 사랑한다
Cheoeum boda nal saranghandan
Tanto quanto me dizia no começo
말이 많지도 적어졌어
Mari manhido jeogeojyeosseo
Eu não mudei, eu tenho que te dizer
변한 게 아니야 꼭 얘길 해야
Byeonhan ge anya kkok yaegil haeya
Para que se seu coração descanse?
니 마음이 편하겠니?
Ni maeumi pyeonhagenni?

Por causa de uma coisa como esse orgulho
고작 이런 자존심 때문에
Gojak ireon jajonsim ttaemune
Por causa de uma coisa como esse orgulho
고작 이런 자존심 때문에
Gojak ireon jajonsim ttaemune
As coisas que primeiramente não pude dizer
늘 먼저 하지 못했던
Neul meonjeo haji mot haetdeon
Vou finalmente dizê-las agora
말 이제야 말해
Mal ijeya malhane

Por causa do meu orgulho
자존심 때문에
Jajonsim ttaemune
Por causa do meu orgulho
자존심 때문에
Jajonsim ttaemune

Por que você pensou que eu não saberia
왜 넌 말하지 않아도
Wae neon malhaji anhado
Mesmo que você não dissesse
알 거라 생각했을까
Al geora saenggakhaesseulkka
Por que você continuou pensando
왜 넌 자꾸 귀찮아만
Wae neon jakku gwichantagoman
Foi irritante?
생각했을까?
Saenggakhaesseulkka?

Por que você continuou pensando?
넌 생각했을까?
Neon saenggakhaesseulkka?

Por causa de uma coisa como esse orgulho
고작 이런 자존심 때문에
Gojak ireon jajonsim ttaemune
Por causa de uma coisa como esse orgulho
고작 이런 자존심 때문에
Gojak ireon jajonsim ttaemune
As coisas que primeiramente não pude dizer
늘 먼저 하지 못했던
Neul meonjeo haji mot haetdeon
Vou finalmente dizê-las agora
말 이제야 말해
Mal ijeya malhane

Woo, eu amo você, woo, eu amo você
Woo, 사랑해, woo, 사랑해
Woo, saranghae, woo, saranghae
Woo, eu amo você, woo, eu amo você
Woo, 사랑해, woo, 사랑해
Woo, saranghae, woo, saranghae