Dina Weet

Dina Weet

Dina Weet

O amor deixa a gente louco e dá asasL’amour rends fou et donne des ailes
Mas minhas asas se queimaramMais mes ailes elles se sont brûlées
Eu caí e tá bem difícilJe suis tombé et c’est très dur
Na frente do espelho me sinto um idiotaDevant le miroir je me sens bête
Mas agora eu me organizeiMais bon maintenant je me suis rangé
Você sabe que me perdeuTu sais que tu m’as perdu

Há um ano eu temia issoDepuis année je redoutais ça
Meus amigos já tinham falado, mas eu não escutavaMes gazo m’avaient parlé mais j’écoutais pas
Na real, foi um golpe baixo que você me deuEn vrai c’est chant-mè tu m’as fait du sale
E foi baixoEt du sale

Joxoon naa la li ma yoroon mu gën a sori ci manJoxoon naa la li ma yoroon mu gën a sori ci man
Meu coração, meu amorSama xol, sama chéri
Você vai me deixar, vai ser muito difícilDinga ma bàyyi dina wet lool
Meu coração, meu amorSama xol, sama chéri

Esse mundo é cruelÀdduna laa jël
Você me deixou na mão, me abandonouJëbal la ko nga wan ko ginnaaw dem
Meu coração vai sofrerSama xol dina metti
Você vai ver como éDanga xawoon yàkkamti

Era tão lindo, você destruiu tudo issoC’était tellement beau t’a détruit tout ça
E de ego eu não tinha nadaEt de l’ego j’en avais même pas
Oh meu amor, como você pôde me fazer isso?Oh mi amor comment t’a pu me faire ça?

Você feriu meu coração com suas mentirasFeral nga sama géeju bànneex
Eu acreditei em suas promessas vaziasMa bal nga sama suufu mbégte
Você quebrou minha confiançaFay nga sama jantu leeraay
(Querida, eu te apoiei, te sustentei por anos)(Chérie je t'ai épaulé, t'ai soutenu pendant des années)

Não consigo dormir e não consigo esquecer vocêMësuma tëddi te tàggusiwuma la guddi guddi
Não consigo esquecer você, você me deixou assimGuddi guddi ci yaw la woon nga guddeloo ma

Esse mundo é cruelÀdduna laa jël
Você me deixou na mão, me abandonouJëbal la ko nga wan ko ginnaaw dem
Meu coração vai sofrerSama xol dina metti
Você vai ver como éDanga xawoon yàkkamti