Антисемиты (Antisemity)

Antissemitas

Антисемиты (Antisemity)

Por que eu tenho que ser visto como um marginal e bandido
Зачем мне считаться шпаной и бандитом
Zachem mne schitat'sya shpanoy i banditom
Não seria melhor eu me juntar aos antissemitas?
Не лучше ль податься мне в антисемиты
Ne luchshe l' podat'sya mne v antisemitы
Do lado deles, mesmo sem leis
На их стороне хоть и нету законов
Na ikh storone khot' i netu zakonov
Apoio e entusiasmo de milhões
Поддержка и энтузиазм миллионов
Podderzhka i entusiaszm millionov

Decidi, e isso significa que alguém vai se dar mal
Решил я, и значит, кому-то быть битым
Reshil ya, i znachit, komu-to byt' bitym
Mas preciso saber, quem são os semitas?
Но надо ж узнать, кто такие семиты
No nado zh uznat', kto takie semity
E se forem pessoas muito respeitáveis?
А вдруг это очень приличные люди
A vdrug eto ochen' prilichnye lyudi
E se por causa deles eu acabar me ferrando!
А вдруг из-за них мне чего-нибудь будет!
A vdrug iz-za nikh mne chego-nibud' budet!

Mas o amigo e professor, o bêbado da mercearia
Но друг и учитель, алкаш в бакалее
No drug i uchitel', alkash v bakaleе
Disse que semitas são apenas judeus comuns
Сказал, что семиты, простые евреи
Skazal, chto semity, prostye evrei
É uma baita sorte, meus irmãos
Да это ж такое везение, братцы
Da eto zh takoye vezhenie, brattsy
Agora estou tranquilo, o que eu tenho a temer!
Теперь я спокоен, чего мне бояться!
Teper' ya spokoen, chego mne boyat'sya!

Eu me segurei firme, pois sempre admirei
Я долго крепился, ведь благоговейно
Ya dolgo kreplilsya, ved' blagoveyno
Albert Einstein, com todo respeito
Всегда относился к Альберту Эйнштейну
Vsegda otnosilsya k Al'bertu Eynshteynu
O povo pode me perdoar, mas eu vou perguntar sem querer
Народ мне простит, но спрошу я невольно
Narod mne prostit, no sproshu ya nevol'no
Onde eu coloco Abraham Lincoln?
Куда отнести мне Абрама Линкольна?
Kuda otnesti mne Abrama Linkol'na?

Entre eles, o sofrido Kaptler, vítima de Stalin
Средь них, пострадавший от Сталина Каплер
Sred' nikh, postradavshiy ot Stalina Kapler
Entre eles, o respeitado Charlie Chaplin
Средь них, уважаемый мной Чарли Чаплин
Sred' nikh, uvazhaemyy mnoy Charly Chaplin
Meu amigo Rabinovich e as vítimas do fascismo
Мой друг Рабинович и жертвы фашизма
Moy drug Rabinovich i zhertvy fashizma
E até o fundador do marxismo
И даже основоположник марксизма
I dazhe osnovopolozhnik marksizma

Mas o mesmo bêbado me disse depois do papo
Но тот же алкаш мне сказал после дельца
No tot zhe alkash mne skazal posle del'tsa
Que eles bebem o sangue de bebês cristãos
Что пьют они кровь христианских младенцев
Chto pyut oni krov' khristianskikh mladentsev
E de alguma forma, na cervejaria, os caras me contaram
И как-то в пивной мне ребята сказали
I kak-to v pivnoy mne rebyata skazali
Que há muito tempo eles crucificaram Deus!
Что очень давно они Бога распяли!
Chto ochen' davno oni Boga rasp'yali!

Eles precisam de sangue, estão desesperados
Им кровушки надо, они по запарке
Im krovushki nado, oni po zaparke
Malditos, torturaram o elefante no zoológico!
Замучили, гады, слона в зоопарке!
Zamuchili, gady, slona v zooparke!
Roubaram, eu sei, do povo
Украли, я знаю, они у народа
Ukrali, ya znayu, oni u naroda
Todo o pão da colheita do ano passado!
Весь хлеб урожая минувшего года!
Ves khleb urozhaya minuvshogo goda!

Pela ferrovia Kursk e Kazan
По Курской, Казанской железной дороге
Po Kurskoy, Kazanskoy zheleznoy doroge
Construíram casas, vivem como deuses
Построили дачи, живут там как боги
Postroili dachi, zhivut tam kak bogi
Estou disposto a tudo, a roubo e violência
На все я готов, на разбой и насилье
Na vse ya gotov, na razboy i nasilie
E eu bato nos judeus, e salvo a Rússia!
И бью я жидов, и спасаю Россию!
I byu ya zhidov, i spasayu Rossiyu!