Я не люблю (ya ne lyublyu)

Eu não amo

Я не люблю (ya ne lyublyu)

Eu não gosto de finais trágicosЯ не люблю фатального исхода
Nunca me canso da vida, nãoОт жизни никогда не устаю
Eu não gosto de nenhuma estaçãoЯ не люблю любое время года
Quando não canto canções de diversãoКогда веселых песен не пою

Eu não gosto do cinismo frioЯ не люблю холодного цинизма
Não acredito em entusiasmo, e maisВ восторженность не верю, и еще
Quando alguém lê minhas cartas, euКогда чужой мои читает письма
Olho por cima do meu próprio ombro, rapazЗаглядывая мне через плечо

Eu não gosto quando é pela metadeЯ не люблю, когда наполовину
Ou quando interrompem a conversa, nãoИли когда прервали разговор
Eu não gosto quando atiram pelas costasЯ не люблю, когда стреляют в спину
Sou contra tiros à queima-roupa, entãoЯ также против выстрелов в упор

Eu odeio fofocas disfarçadas de versõesЯ ненавижу сплетни в виде версий
Vermes de dúvida, a agulha da famaЧервей сомненья, почестей иглу
Ou quando tudo é sempre contra a correnteИли когда все время против шерсти
Ou quando arrastam ferro sobre o vidro, é uma tramaИли когда железом по стеклу

Eu não gosto de certezas confortáveisЯ не люблю уверенности сытой
Melhor que falhem os freios, sim!Уж лучше пусть откажут тормоза!
Fico chateado se a palavra "honra" é esquecidaДосадно мне, коль слово «честь» забыто
E se as calúnias são faladas às minhas costas, enfimИ коль в чести наветы за глаза

Quando vejo asas quebradasКогда я вижу сломанные крылья
Não sinto pena, e não é à toaНет жалости во мне и неспроста
Eu não gosto de violência e impotênciaЯ не люблю насилье и бессилье
Só lamento pelo Cristo crucificado, à toaВот только жаль распятого Христа

Eu não gosto de mim quando sou covardeЯ не люблю себя, когда я трушу
Fico chateado quando batem nos inocentesДосадно мне, когда невинных бьют
Eu não gosto quando invadem minha almaЯ не люблю, когда мне лезут в душу
Ainda mais quando cuspem nela, é um desrespeitoТем более, когда в нее плюют

Eu não gosto de picadeiros e arenasЯ не люблю манежи и арены
Neles, milhões trocam por um realНа них мильон меняют по рублю
Que venham grandes mudanças pela frenteПусть впереди большие перемены
Mas isso eu nunca vou amar, afinalЯ это никогда не полюблю