O Pequeno Príncipe (part. Carol Valença)
Brilhando como a noite, eu
Olhando pra frente, eu vi passar
Tantas estrelas nesse meu céu estrelado
Como eu não fiquei do meu lado?
E eu sinto como se eu tivesse
Deixado o melhor de mim pra trás
Como se eu não me sentisse capaz
Nós somos poeira cósmica
Não temos nada aqui além de nós
Ainda assim, eu fui capaz de olhar tantos pôr do sóis
Em um cometa
Distante
Viajei pra outro planeta
E, antes
Que eu pudesse prever
Que a gente ia crescer
Teria escutado o conselho do meu velho amigo
Meu velho amigo
Eu tenho direito de me amar
Eu tenho direito de me escutar
Pois
Minhas ordens são razoáveis
Devo cuidar dos meus baobás
Eu aprendi a cultivar
Igual aprendi a cativar
Pequeno príncipe
Navegue por águas mansas
Guarde suas boas lembranças
Ame como se não houvesse amanhã
Afinal, não sabemos se há
Príncipe
Navegue por águas mansas
Guarde suas boas lembranças
Ame como se não pudesse enxergar os espinhos nas rosas
Ele me disse, com rios nos olhos
Que uma raposa o falou
Eternamente, sim, eu serei
Responsável por quem cativei
E sorriu com amor
Pois uma raposa o falou
Eternamente, sim, eu serei
Responsável por quem cativei
Por todos os lugares que plantei
Entendeu? Tu és pra mim, um garoto igual a cem mil outros
Como assim?
Aos teus olhos, não passo de uma raposa igual a cem mil outras
Não tenho necessidade de ti, e tu também não tens necessidade de mim
Então quer dizer que se eu te cativar
Teremos necessidade um do outro
Serás pra mim único no mundo
Eu acho que eu entendo agora
Os espinhos em volta de mim não são para me proteger disso
Porque, de fato
Não existe utilidade
Em ferir alguém pra poder se proteger
Eu cantei sobre nós
No dia em que eu observei mil pôr do sóis
Me diga, o que você vê?
Um desenho de elefante dentro de uma cobra
Um chapéu de cowboy daqueles da TV?
De certo modo, eu acho que enxerga você
De repente, vendamos os olhos
E nada tem mais brilho aos nossos
Deixa eu descansar no teu colo
Deixa o amor apagar o meu ódio
Pequeno príncipe
Navegue por águas mansas
Guarde suas boas lembranças
Ame como se não houvesse amanhã
Afinal, não sabemos se há
Príncipe
Navegue por águas mansas
Guarde suas boas lembranças
Ame como se não pudesse enxergar os espinhos nas rosas
Ele me disse, com rios nos olhos
Que uma raposa o falou
Eternamente, sim, eu serei
Responsável por quem cativei
E sorriu com amor
Pois uma raposa o falou
Eternamente, sim, eu serei
Responsável por quem cativei
Por todos os lugares que plantei
Pequeno príncipe
Navegue por águas mansas
Guarde suas boas lembranças
Ame como se não houvesse amanhã
Afinal, não sabemos se há
The Little Prince (feat. Carol Valença)
Shining like the night, I
Looking ahead, I saw pass
So many stars in my starry sky
How did I not stay by my side?
And I feel like I’ve
Left the best of me behind
Like I don’t feel capable
We are cosmic dust
We have nothing here but us
Still, I was able to see so many sunsets
On a comet
Far away
I traveled to another planet
And, before
I could foresee
That we would grow up
I should’ve listened to my old friend’s advice
My old friend
I have the right to love myself
I have the right to listen to myself
Because
My orders are reasonable
I must take care of my baobabs
I learned to cultivate
Just like I learned to tame
Little prince
Sail through calm waters
Keep your good memories
Love like there’s no tomorrow
After all, we don’t know if there is
Prince
Sail through calm waters
Keep your good memories
Love like you can’t see the thorns on the roses
He told me, with rivers in his eyes
That a fox spoke to him
Forever, yes, I will be
Responsible for who I’ve tamed
And smiled with love
For a fox spoke to him
Forever, yes, I will be
Responsible for who I’ve tamed
For all the places I’ve planted
Got it? You’re to me, a boy just like a hundred thousand others
What do you mean?
In your eyes, I’m just a fox like a hundred thousand others
I don’t need you, and you don’t need me
So does that mean if I tame you
We’ll need each other
You’ll be unique in the world to me
I think I understand now
The thorns around me aren’t to protect me from this
Because, in fact
There’s no use
In hurting someone to protect yourself
I sang about us
On the day I watched a thousand sunsets
Tell me, what do you see?
An elephant drawing inside a snake
A cowboy hat like the ones on TV?
In a way, I think you see yourself
Suddenly, let’s blindfold ourselves
And nothing shines for us anymore
Let me rest in your lap
Let love erase my hate
Little prince
Sail through calm waters
Keep your good memories
Love like there’s no tomorrow
After all, we don’t know if there is
Prince
Sail through calm waters
Keep your good memories
Love like you can’t see the thorns on the roses
He told me, with rivers in his eyes
That a fox spoke to him
Forever, yes, I will be
Responsible for who I’ve tamed
And smiled with love
For a fox spoke to him
Forever, yes, I will be
Responsible for who I’ve tamed
For all the places I’ve planted
Little prince
Sail through calm waters
Keep your good memories
Love like there’s no tomorrow
After all, we don’t know if there is