HONEY Bee

Mel de Abelha

HONEY Bee

Uma curta primavera e um longo inverno, eu só senti que te encontrei num sonho
みじかいはるとながいふゆゆめであえたってそんなきがするだけさ
Mijikai haru to Nagai fuyu yume de aetatte sonna ki ga suru dake sa
Mesmo se minhas asas molharem encontrarei seu sorriso
ぼくのはねをぬらしてでもあいたかったyour smile
Boku no hane wo nurashitedemo aitakatta your smile
Numa noite chuvosa eu ouço 'rantan'
あめのよるにらんたんたより
Ame no yoru ni rantan tayori
Não importa a incerteza, só a flor que você esperou estará brilhando
なにもかもがおぼつかないせかいできみのまつはなだけがひかってる
Nanimo kamoga obotsukanai sekai de kimi no matsu hana dake ga hikatteru

Mel de abelha BOOM BONNIE eu sou uma abelha trabalhadora
Honey be boom bonnie ぼくははたらきばち
Honey be boom boonie boku wa hatarakibachi
Querida querida, estou procurando por você
Darling Darlingさがすよ
Darling Darling sagasu yo
Vamos ser BOOM BONNIE, aonde você foi?
Let be boom bonnie どこにいたって
Let be boom bonnie doko ni itatte
Eu vou achar seu rosto sorridente
きみのえがおみつけるよ
Kimi no egao mitsukeruyo

Finalmente nós dois, não deixe que o fio vermelho do destino que nos liga ser cortado
やがてふたりむすぶあかいitoをどうかきらないでいてね
Yagatte futari musubu akai ito wo douka kiranaide ite ne
Agora, até as poucas palavras trocadas por nós são preciosas
いまはきみとすこしだけかわすことばさえあいしよ
Ima wa kimi to sukoshi dake kawasu kotoba sae aishiiyo
Para ser honesto, você está olhando para longe
そっけはなくそっぽむくつれないきみ
Sokke wa naku soppomu kutsurenai kimi
Você disse que flores de plásticos são melhores?
プラスチックのはなのほうがすてきだって
Purasuchikku no hana no hou ga suteki datte?
Não corra, nós finalmente nos encontramos
Don't run awayやっとであえたんだ
Don't run away yatto deaetanda

Mel de abelha BOOM BONNIE está cheio de tristeza
Honey be boom bonnieせつなくなるのは
Honey be boom bonnie setsunaku naru no wa
Querida querida por que isso?
Darling Darlingなぜだろう
Darling Darling naze darou?
Vamos ser BOM BOONIE será que estou sendo egoísta?
Let me be boom bonnieよくばりなのかな
Let me be boom bonnie yokubarina no kana
Quero ter você toda para mim
きみをひとりじめしたい
Kimi wo hitorijime shitai
Hey boom bonnie oque você está fazendo agora?
ねえBoom bonnieいまなにしてるの
Nee Boom bonnie ima nani shiteru no?
Querida querida, estou preocupado
Darling Darlingきになる
Darling Darling ki ni naru
Vamos ser BOOM BONNIE só isso e minha cabeça
Let be boom bonnieそれだけでぼくは
Let be boom bonnie sore dakede boku wa
Parecem ter se tornado engraçado
あたまがおかしくないそうだ
Atama ga okashikunai sou da

Eu canto para você
きみのためにうたうよらら
Kimi no tame ni utauyo rara
Em dias que penso em você
きみおもうひびを
Kimi omou hibi wo
Eu canto para você
きみのためにうたうよらら
Kimi no tame ni utauyo rara
Está tudo bem enquanto você não sabe
きみはしらないままでいい
Kimi wa shiranai mama de ii

Mel de abelha BOOM BONNIE oque você está fazendo agora?
Honey be boom bonnieいまなにしてるの
Honey be boom bonnie ima nani shiteru no?
Querida querida, estou preocupado
Darling Darlingきになる
Darling Darling Ki ni naru
Vamos ser BOOM BONNIE, só isso e minha cabeça
Let be boom bonnieそれだけでぼくは
Let be boom bonnie sore dakede boku wa
Parecem ter se tornado engraçado
あたまがおかしくないそうだ
Atama ga okashikunai sou da
Hey BOOM BONNIE sou uma abelha trabalhadora
ねえboom bonnie ぼくははたらきばち
Nee boom bonnie Boku wa hatarakibachi
Querida querida estou procurando por você
Darling Darlingさがすよ
Darling Darling Sagasuyo
Vamos ser BOOM BONIE aonde você foi?
Let be boom bonnieどこにいたって
Let be boom bonnie doko ni itatte
Vou encontrar seu rosto sorridente
きみのえがおみつけるよ
Kimi no egao mitsukeruyo

Algum dia eu só vou pensar, só pensar em você mas
いつだってきみだけをおもってるだけだけど
Itsudatte kimi dake wo omotteru dake dakedo
Algum dia só eu vou ser capaz de sorrir para você, para seu coração
いつだってぼくだけはきみをえがおにできるんだto your heart
Itsudatte boku dake wa kimi wo egao ni dekirunda to your heart

Amanhã também será ensolarado e depois chuvoso
あしたまたはれのちあめ
Ashita mata hare no chi ame
A chuva fica mais pesada e então a luz brilha
あめあがりひかりがさすよ
Ame agari hikari ga sasu yo
E finalmente eu falarei meus pensamentos para você
そしてきみにおもいをいおう
Soshite kimi ni omoi wo iou
Isso será nessa música
このうたにのせて
Kono uta ni nosete
"Você é o melhor do mundo"
[きみがせかいいち]
[Kimi ga sekai ichi]