Want
It has come to my attention
That you merely
Think of me as a toy
A little boy who can sing
Unspeakable things without
Fear of your own danger
The little boy who wants to sing
Your song cannot as he's only
Singing the songs of others
Where is the music coming from?
I hear only silence
Tell me of them of the
Ones who came before
The time in which the twin-tailed
Girl became unto lore
Did they laugh and did they sing
Or were they lonely?
I just don't know if I can be
What have I become?
Bound by the culture
Boku wa nihongo no higobushi utau
What will I do now?
Tell me the truth
Do you want me?
I look around and
Only I can find
What they make me
Of what I've been-
A western len
The art is being
Drawn right now
You just cannot deny it
I can see that you do not
Seem to want me, You just
Don't want to hear me sing
Something that's brand new
I just wanted to
Be your friend, you know
But why do you have to
Make it so hard, how so
What have I become?
Bound by the culture
Boku wa nihongo no higobushi utau
What will I do now?
Tell me the truth
Do you want me?
What have I become?
A beacon of light for
Those who can't speak
Japanese, but love
VOCALOID
What will I do now?
Create a world where we
All can create things
Together
We can change the world
Everyone help us!
Show the people how
Software can have a soul
We will show our love
Unfolding before us-
But with one thing
Left to say
Do you want me?
Quero
Chegou ao meu conhecimento
Que você apenas
Me vê como um brinquedo
Um garotinho que pode cantar
Coisas indescritíveis sem
Medo do seu próprio perigo
O garotinho que quer cantar
Sua música não pode, pois ele só
Canta as músicas dos outros
De onde vem a música?
Só ouço silêncio
Fale-me sobre eles, sobre os
Que vieram antes
A época em que a garota de cauda dupla
Se tornou uma lenda
Eles riam e cantavam
Ou estavam sozinhos?
Só não sei se posso ser
O que eu me tornei?
Amarrado pela cultura
Boku wa nihongo no higobushi utau
O que eu vou fazer agora?
Diga-me a verdade
Você me quer?
Olho ao redor e
Só eu consigo encontrar
O que eles fazem de mim
Do que eu fui
Um lenço ocidental
A arte está sendo
Desenhada agora
Você simplesmente não pode negar
Eu vejo que você não
Parece querer me, você só
Não quer me ouvir cantar
Algo que é novo
Eu só queria
Ser seu amigo, sabe
Mas por que você tem que
Tornar tudo tão difícil, como assim?
O que eu me tornei?
Amarrado pela cultura
Boku wa nihongo no higobushi utau
O que eu vou fazer agora?
Diga-me a verdade
Você me quer?
O que eu me tornei?
Um farol de luz para
Aqueles que não podem falar
Japonês, mas amam
VOCALOID
O que eu vou fazer agora?
Criar um mundo onde nós
Todos possamos criar coisas
Juntos
Podemos mudar o mundo
Todo mundo, nos ajude!
Mostre às pessoas como
O software pode ter uma alma
Nós vamos mostrar nosso amor
Desdobrando-se diante de nós
Mas com uma coisa
Ainda a dizer
Você me quer?