Clock Lock Works
パッパラはたらくやすむことなく
Pappara hataraku yasumu koto naku
ロドロドランランラ
Ro do ro do ranranra
くりかえしのまいにち
Kurikaeshi no mai nichi
きづけばまいごのねこのよう
Kizukeba maigo no neko no you
どっかでだれかがいれかわろうと
Dokka de dareka ga ire kawarou to
まのまのランランラ
Ma no ma no ranranra
だれもきづかない
Dare mo kizuka nai
ひたすらにすうじをおっかけた
Hitasura ni suuji wo okkaketa
こころの奥底にはかぎをかけたとびら
Kokoro no okusoko ni wa kagi wo kaketa tobira
ばかげてる」そういいきかせては
"baka ge teru" sou iikikasete wa
ノックの音をむしした
Nokku no oto wo mushishita
かわらない」とあきらめて
"kawara nai" to akiramete
ただずむとけいのはりにせかされる
Tadazumu tokei no hari ni sekasareru
ゆめならばよろこんで
Yume naraba yorokon de
ほしにねがいごとを」とまじめなかおで
"hoshi ni negai goto wo" to majimena kao de
チクタクはたらけばかげたへいし
Chikutaku hatarake bakageta heishi
ガッタンガッタンランランラ
Gattan gattan ranranra
シュシャせんたくよいどん
Shusha sentaku yo-i don
きがづけばまっくろくずのよう
Kigazukeba makkuro kuzu no you
あさとよるとがいれかわろうと
Asa to yoru to ga irekawarou to
のまのまランランラ
No ma no ma ranranra
だれもきにしない
Dare mo ki ni shi nai
どんよくにすうじをおっかけた
Donyoku ni suuji wo okkaketa
とびらのむこうからかすかにもれるこえ
Tobira no mukou kara kasuka ni moreru koe
しかたない」とひざをたてて
"shikata nai" to hizatatete
へやのすみっこでちいさくばせいをはく
Heya no sumikko de chisaku basei wo haku
どこでもいいつれだして
Doko de mo ii tsuredashite
おうじさまなんてくるはずもなく
Ouji sama nante kuru hazu mo naku
こんばんはおはようございます
"konbanwa ohayou gozaimasu"
とびらのむこうでだれかがいう
Tobira no mukou de dareka ga iu
だいじょうぶ、かぎはあけずとも
"daijyoubu, kagi wa akezu to mo"
ここからあなたにとどくでしょう
"koko kara anata ni todoku desho?"
そんなはなしはききたくない
Sonna hanashi wa kikitaku nai
ききたくないいやききたくない
Kikitaku nai iya kikitaku nai
ねえねえどこにもいかないで
Nee nee doko ni mo ika nai de
そばにいてはなしをきかせて
Soba ni ite hanashi wo kikasete
くだらない」とうそついて
"kudara nai" to uso tsuite
それでもだれかにきづいてほしくて
Sore demo dareka ni kizuite hoshikute
つめたくてふれたくない
Tsumetakute furetaku nai
いつまでたってもかぎはあけられずに
Itsumade tatte mo kagi wa akerarezu ni
ひつぎのなかはたらいて
Hitsugi no naka hataraite
それでもまあ」なんていいたくはないわ
"sore demo maa" nante iitaku wa nai wa
はりはまわるいつまででも
Hari wa mawaru itsu made mo
やさしいノックの音でないてしまう
Yasashii nokku no oto de naite shimau
Clock Lock Works
"Pappara", eu incansavelmente trabalho duro
Lo do lo do ran ran ran
E a mesma coisa todo o dia
Encontrei-me perdida como um gato de rua
Em algum lugar, alguma coisa muda
Ma no ma no, ran ran ran
Mas ninguém se importa com isso
Estão todos ocupados perseguindo números
Dentro do seu coração há uma porta trancada
"não seja tola", disseram para mim
Ignorando as batidas
Dizer que "não vai mudar" e o mesmo que desistir
E tentar fazer um relógio parado correr
Mas em um sonho, você vai dizer com gratidão
"eu tenho um desejo a uma estrela", e mostrar o seu verdadeiro eu
Trabalho com um "tick-tock", um soldado tolo
Gat Tan Gat tan ran ran ra
O que escolher ? Qual é o melhor ?
E tudo um lixo, você sabe
O dia e a noite trocam de lugar
No ma no ma ran ran ra
E ninguém mais se importa
Estão todos ocupados perseguindo números
Vozes fracas estão saindo da porta
Dizer que "não funciona" e o mesmo que não fazer nada
E ficar sussurrando no canto de uma sala
Apenas mostre-me, qualquer lugar serve tanto como um príncipe...o que deveria vir nunca vem
"Bom dia, boa noite para você!" alguém diz por trás da porta
"tudo bem, ainda está trancada...
mas eu posso alcançar você daqui não posso? "
Eu não quero ouvir nada do tipo
Eu não quero, de jeito nenhum!
Ei, ei não vá a nenhum lugar!
Fique ao meu lado, e diga como é ficar comigo...
Dizer que você é "sem valor" e o mesmo que mentir
Mas ao menos que alguém perceba e precise
Seus corações vão ser frios, e nunca vão querer tocar em você
Não importa o que deveria vir para passar a fechadura continuará trancada
Trabalhar fora de um caixão
"Sim, mas, bem... " não há nada a dizer
Os ponteiros do relógio se movem para sempre
E a gentil batida chora