Juvenile

Juvenil

Juvenile

E eu acabei de descobrir que sou viciado em você
And I've just found I'm addicted to you
And I've just found I'm addicted to you
Adoro como você me faz sentir, me liga mais
I love the way you feel turn me on more
I love the way you feel turn me on more

Kagamine Rin no lugar certo pra estar
かがみねりん in the place to be
Kagamine Rin in the place to be
karamaru ring, sem dúvida, aumenta o som, aumenta o som
からまるリングのダウト turn it up turn it up
karamaru ring no doubt turn it up turn it up

entrelaçando as mãos, me segurando, olho no olho
つなぎあうてとてこうさするめとめ
tsunagi au te to te koosa suru me to me
será que é certo sentir isso?
しんじていいのかなこのきもち
shinji te ii no ka na kono kimochi
me segure firme, não me solte
つかまえていてねめをはなさないで
tsukamaete itene me wo hanasanai de
uma noite incrível está prestes a começar
すてきなよるはこれからはじまる
suteki na yoru wa korekara hajimaru

na sala, a mais fofa de todas
classでいちばんかわいいこ
class de ichiban kawaii ko
conversando e me olhando, pegando o olhar
はなしてくどいてめあどget
hanashi te kudoi te me-ado get
caraca, tô meio que me achando, né?
やべ、俺ちょっとイケてんじゃね
yabe, ore chotto ikete nja ne?
parece que o caminho pra ser popular tá perto, né?
リア充へのみちもちかいんじゃね
ria-ju e no michi mo chikai nja ne?
sem querer, meu rosto não tá tão ruim assim
なんげにかおもわるくないし
nanige ni kao mo waruku nai shi
acho que tô estilosa e tô de boa
おしゃれだと思うしぶなんなよし
oshare dato omou shi bunan na yooshi
mesmo que eu seja baixinha, isso não me impede de crescer
たっぱひくくてもそこはせいちょうき
tappa hikuku te mo soko wa seicho ki
agora começa a minha fase incrível
これからはじまる俺のぜっちょうき
korekara hajimaru ore no zeccho ki

mas, de alguma forma, tá tudo meio estranho
なのになんだかようすがへんなんだ
nanoni nandaka yoosu ga hen nan da
não consigo sentir esse amor, não rola
love loveなかんじにならないんだ
love love na kanji ni naranai n da
sério, a gente tá namorando, né?
つうか、俺らつきあってんだよね
tsuuka, ore ra tsukiatte n da yo ne?
com esse braço pesado, não dá pra ficar assim, né?
うでくらいくんだっていいんじゃね
ude kurai kundatte iinja ne?
Ei, ei, pra onde você tá olhando?
ねねちょっとどっちむいてるの
ne ne chotto docchi mukai teru no
por que você tá encarando aquele gato bonito?
なんでそこイケメンみつめてんの
nande soko no ikemen mitsume te n no
é sério, que confusão, sou como um gato caprichoso
まじわかんねきまぐれなねこみて
maji waka n ne kimagure na neko mi te
meu lady, você é tão fofa
うつりぎでcuteなmy lady
utsurigi de cute na my lady

seus olhos que me observam, vão direto ao ponto
みつめるそのめはまっすぐにとどく
mitsumeru sono me wa massugu ni todoku
sei que você gosta de mim, isso eu sei
君が好きなのはしってるよ
kimi ga suki na no wa shitteru yo
não sei nada sobre esse amor, é um feitiço
わたしはしらないこいというまほう
watashi wa shira nai koi toyuu maho
se você me ensinar, eu vou ficar feliz
君がおしえてくれるとうれしいな
kimi ga oshiete kureru to ureshii na

parece que não tem ninguém por aqui
なんかそこらにはいないような
nanka sokora niwa inai yona
sou uma garota fofa
あたしはかわいいこ
atashi wa kawaii ko
me divertindo e me deixando levar (será que é do céu?)
たのしいとくどかれ(てんのかな？)
tanoshii to kudokare (ten no kana?)
ok, tô me soltando, será que é leve?
OKだしちゃうかるいかな
OK dashi chau karui kana?
mas é que sou fofa (um pouco pequena, mas)
だってかわいいし(ちょっとちいさいけど)
datte kawaii shi (chotto chiisai kedo)
inteligente (às vezes sou criança, mas)
あたまいいし(たまにこどもだけど)
atama ii shi (tama ni kodomo da kedo)
não tenho reclamações, né?
そこにはふまんはないんだよね
soko niwa fuman wa nai n da yo ne
mesmo que eu goste de você, não é estranho, né?
すきになってもおかしくないんだよね
suki ni natte mo okashiku nai n da yo ne
mas, por favor, me deixe em paz, aquela pessoa também
でもしきてくれそうなあのひとも
demo shikte kure so na ano hito mo
me puxe pra perto, essa pessoa também
ひっぱってくれそうなこのひとも
hippatte kure so na kono hito mo
quero saber quem é essa pessoa com esse fio vermelho
もつれあってるあかいこのいとの
motsureatteru akai kono ito no
quero saber quem está na frente
さきにいるのはだれかしりたいよ
saki ni iru no wa dare ka shiritai yo
quero te ver, é você?
あいたいよそれは君なの
aitai yo sore wa kimi na no?
essa agitação no meu peito, não é insegurança
このむねのたかまりがふあんなの
kono mune no takamari ga fuan na no
na penumbra, as estrelas brilham
ゆうぐれにまたたくほしにかたく
yuugure ni matataku hoshi ni kataku
me promete, por favor
ちかっておねがい
chikatte onegai

entrelaçando as mãos, me segurando, olho no olho
つなぎあうてとてこうさするもくとめ
tsunagi au te to te koosa suru mokuto me
será que é certo sentir isso?
しんじていいのかなこのきもち
shinjite ii no kana kono kimochi
me segure firme, não me solte
つかまえていてねめをはなさないで
tsukamaete ite ne me wo hanasanai de
uma noite incrível está prestes a começar
すてきなよるはこれからはじまる
suteki na yoru wa korekara hajimaru

não sei nada sobre amor
あいなんてしらないさ
ai nante shiranai sa
com essa idade, não dá pra entender
たいがいこのとしじゃだいたいわからない
taigai kono toshi ja daitai wakara nai
mas a vontade de te ver só aumenta
でもあいたいきもちまいかいつのる
demo aitai kimochi wa maikai tsunoru
quero cantar antes de desistir
はいたいするまえにうたいだい
haitai suru mae ni utaitai
Deixe-me ser a única
Let me be the one
Let me be the one
se formos namorar
つきあうなら
tsukiau nara
só eu posso fazer isso, se não der certo
俺しかないでしょぶっちゃけたら
ore shika nai desho bucchaketara
não dá pra ficar mudando de ideia
めうつりすんのもほどほどに
meutsuri sun no mo hodohodo ni
volte logo, tá na hora
もどっておいでよそろそろね
modotte oide yo sorosoro ne

o que é isso, tá esperando um cara?
なにそれちょっとまつおとこ
nani sore chotto matsu otoko?
não demora, não dá pra ficar assim
はやないよ君のそんなところ
hayan nai yo kimi no sonna tokoro
não gosto de ser forçada a fazer nada
きょうせいされるのはきらいなの
kyoosei sareru no wa kirai na no
quero fazer do meu jeito
あたしはすきなようにやりたいの
atashi wa suki na yo ni yaritai no
então, só volte um pouquinho
だからもどってあげるちょっとだけ
dakara modotte ageru chotto dake
só pra eu me sentir melhor
ただあたしのきぶんがむいただけ
tada atashi no kibun ga muita dake
não sou tsundere, o que você tá falando?
つんでれじゃないよなにいってんの
tsundere ja nai yo nani itte n no?
se for pra gostar, é só gostar?
いいよもすきにすれば
iiyo mo suki ni sure ba?

enquanto me confundo, meu coração se atrai
すれちがいながらひかれてくこころ
surechigai nagara hikarete ku kokoro
de manhã e à noite, só penso em você
あさもよるも君のことばかり
asa mo yoru mo kimi no koto bakari
não vou me distrair, então me promete
よそみしないからやくそくしてよね
yosomi shinai kara yakusoku shite yo ne
nosso amor tá prestes a começar
ふたりのこいはこれからはじまる
futari no koi wa korekara hajimaru

Vindo aí, como a gente quer saber
Comin' up yo how we wanna know it
Comin' up yo how we wanna know it
Vai, garota, vai, garota
Go shawty Go shawty
Go shawty Go shawty
Vamos fazer assim.
We're gonna do it like this
We're gonna do it like this