Hot Cocoa

Chocolate Quente

Hot Cocoa

Sei que isso não é bom, se não tentar ir trabalhar
おちつかなけりゃなにもはじまらない
Ochitsu ka nakerya nani mo hajimaranai
Eu só quero um copo de chocolate quente
とりあえずのもうかホットココア
Toriaezu nomou ka hotto cocoa
Agora que notei...
きがついたら
Kigatsuitara
Que tenho que entregar...
あといちにち
Ato ichinichi
Os meu trabalhos de casa
つもるかだい
Tsumoru kadai
E eu não quero trabalhar
こんなはずじゃない
Konna hazu janai
Eu evitei sempre que pude
げんじつからめをそらし
Genjitsu kara me o sorashi
Cavei minha cova
みずからくびをしめてゆく
Mizukara kubi o shimeteyuku
Dia após dia
Day by day
Day by day
E você sabe...
あしたできることは
Ashita dekiru koto wa
Amanha eu vou terminar
あしたやる
Ashita yaru
Eu vou terminar amanhã, eu dizia para mim
そのままきょうにいたる
Sono mama kyou ni itaru
Sei que isso não é bom, se não tentar ir trabalhar
おちつかなけりゃなにもはじまらない
Ochitsu ka nakerya nani mo hajimaranai
Eu só quero um copo de chocolate quente
とりあえずのもうかホットココア
Toriaezu nomou ka hotto cocoa
Não brigue comigo, todos os dias que perdemos
まよわずすすめかこはふりかえるな
Mayouwazu susume kako wa furikaeru na
Então vejo lá fora o dia escurecer
あかくかがやくせきようがにげる
Akaiku kagayaku sekiyou ga nigeru

E então eu notei
きがついたら
Kigatsuitara
Que a data foi alterada
ひづけかわってる
Hidsuke kawatteru
Tenho que refazer
へらないかだい
Heranai kadai
Mas não quero trabalhar
こんなはずじゃない
Konna hazu janai
Eu não posso mais me controlar,preciso relaxar,mas eu disse
きぶんてんかんしなきゃみがもたないとあそびはじめる
Kibuntenkan shinakya mi ga motanaito asobi hajimeru
Não não não!
No no no!
No no no!
Eu tenho que me concentrar
そうじゅうふのうなこのりょうてを
Soujyuu funou na kono ryoute o
Para poder terminar
だれかやめてください
Dareka yamete kudasai
Isso logo de uma vez
じかんよとまれ
Jikan yo tomare
Se o tempo parasse
できればまきもどれ
Dekireba makimodore
Ou girasse ao contrário
げんじつがみえない
Genjitsu ga mienai
Eu poderia terminar na hora certa
さいごのよる
Saigo no yoru
Eu estou sentado aqui
あさになるまで
Asa ni naru made
Des das 6 horas de ontem
のこりはろくじかん
Nokori wa roku jikan
Queria poder apenas poder dormir um pouco...
せめてすこしはねられるといいな
Semete sukoshi wa nerareru to ii na
Isso é chato de mais, quantas vezes eu disse isso?
もうこんなのはたくさんだとなんどつぶやいてきただろう
Mou konna no wa takusan da to nando tsubuyaite kita darou
Acho que nem consigo mais contar
おなじことのくりかえし
Onaji koto no kurikaeshi
E nessa longa rotina de novo e o dia já acabou
きょうでおしまいにしよう
Kyou de oshimai ni shiyou

Sei que isso não é bom se não tentar ir trabalhar
おちつかなけりゃなにもはじまらない
Ochitsu ka nakerya nani mo hajimaranai
Eu só quero um copo de chocolate quente
にはいめをのもうかホットココア
Ni haime o nomouka hotto cocoa
E sem nem poder piscar eu ainda estou trabalhando
まよわずすすめかこはふりかえるな
Mayouwazu susume kako wa furikaeru na
Vejo a lua branca, então no céu aparecer
しろくかがやくつきがみている
Shiroku kagayaku tsuki ga miteiru
Depois da minha história, ainda não posso parar
どんなにながくつづくものがたりでも
Donna ni nagaku tsudzuku monogatari demo
Tenho a certeza que eu logo vou terminar
いつかはかならずおわりがくる
Itsuka wa kanarazu owari ga kuru
Eu já estou chegando lá estou quase conseguindo
すこしずつでもあるいていけばいい
Sukoshizutsu demo aruite ikeba ii
Pouco a pouco vejo o amanhecer
すばらしいよあけをむかえるために
Subarashii yoake o mukaeru tame ni
Sei que isso não é bom se eu não tentar is trabalhar
おちつかなけりゃなにもはじまらない
Ochitsu ka nakerya nani mo hajimaranai
Agora vou tomar mais um chocolate quente
さいごのいっぱをホットココア
Saigo no ippai o hotto cocoa
E sem nem poder piscar eu ainda continuo digitando
まよわずすすめみらいはそこにある
Mayouwazu susume mirai wa soko ni aru
Até que a luz do meu quarto escurecer
あかくかがやくあさひがのぼる
Akaku kagayaku asahi ga noboru