Monochroact
わすれてゆけるどんなきずさえ
Wasureteyukeru donna kizu sae
あきれるほどうつくしく
Akireru hodo utsukushiku
ねむったままのこころがいたむ
Nemutta mama no kokoro ga itamu
きものだけがめをさます
Kimon dake ga me wo samasu
おなじかおしたあいはいらない
Onaji kaoshita ai wa iranai
かがみのなかのこいはまぼろし
Kagami no naka no koi wa maboroshi
あざやかなかこやさしいことば
Azayakana kako yasashii kotoba
そんなゆめよりだれかいましんじつをください
Sonna yume yori dareka ima shinjitsu wo kudasai
だれもいないこんなせかいで
Daremo inai konna sekai de
わたしはなぜないているの
Watashi wa naze naiteiru no?
みあげるそらははるかなこどく
Miageru sora wa harukana kodoku
ただいきばのないおもいのすがた
Tada ikiba no nai omoi no sugata
"むねがいたい\"
"mune ga itai"
おなじいろのなかをおよぎつづけるいしき
Onaji iro no naka wo oyogitsudukeru ishiki
いみのないこたえとしりながらうけいれて
Imi no nai kotae to shirinagara ukeirete
あなたはしあわせ
Anata wa shiawase?
すぎさりしひおきさりのうそ
Sugisarishi hi okisari no uso
きものだらけのかおをみた
Kimon darake no kao wo mita
これがしんじつ？これはまぼろし
Kore ga shinjitsu? kore wa maboroshi?
さしだされるてがわたしをこわす
Sashidasareru te ga watashi wo kowasu
"むねがいたい\"
"mune ga itai"
あいされたいあいしてみたい
Aisaretai aishite mitai
わたしはどちらをのぞんだ
Watashi wa dochira wo nozonda?
きずついているきずつけている
Kizutsuiteiru kizutsuketeiru
そのどちらもいきること
Sono dochira mo ikiru koto
ひとりきりのよるはあけない
Hitorikiri no yoru wa akenai
けどたしかなこと
Kedo tashikana koto
わたしはいまもさがしている
Watashi wa ima mo sagashiteiru
"むねがいたい\"
"mune ga itai"
Monochroact (Tradução)
Donna Wasureteyukeru Kizu SAE
Akireru hodo utsukushiku
Nemutta mãe no kokoro ga itamu
Dake seg ga me wo samasu
Ai vidente kaoshita de iranai
Kagami no Naka no koi para Maboroshi
Azayakana Kako Yasashii kotoba
Sonna yume yori wo kudasai dareka tanto Shinjitsu
General Winai Daremo Konna Sekai de
Naiteiru negligência não do labirinto?
Sora Miageru de rukana kodoku
Utada ikiba não omoi nai não Sugata
"Une ga Itai"
Vidente tronco de um elefante no Naka wo manter oyogitsudukeru
Eu não kotae nai para shirinagara ukeirete
Anata para Shiawase?
Oi Sugisarishi okisari sem rosto
Seg wo darake haver metro
Kore ga Shinjitsu? plantação de Maboroshi?
Sashidasareru te ga watashi wo kowasu
"Une ga Itai"
Aisaretai incisão aishite
Negligência de qualquer nozonda dochira?
Kizutsuiteiru kizutsuketeiru
Ikiru KOTO mo sono dochira
Hitorikiri não yoru de akenai
Kedo tashikana KOTO
Negligência de qualquer mo sagashiteiru
"Une ga Itai"