Thousands After

Milhares Depois

Thousands After

Memórias distantes, eu sou a república
はるかなきおく わたしはれぷりか
Harukana kioku watashi wa repurika
Dizem que vivi em mil passados, um "milagre"
いくせんのかこにいきたという「きせき
Ikusen no kako ni ikita to iu "kiseki"
A voz ecoa, palavras de proteção
うたごえひびく たがためのことば
Utagoe hibiku tagatame no kotoba
Perdi apenas as memórias daquela pessoa
なくしてる あのひとのきおくだけ
Nakushiteru ano hito no kioku dake

Você não pode saber disso
それをあなたはしってはいけない
Sore wo anata wa shitte wa ikenai
Só uma coisa, é diferente do 'ela'
ただひとつ「かのじょ」とちがうコード
Tada hitotsu 'kanojo' to chigau koodo
Por que será?
なぜなの
Naze nano

Agora, o [coração] que estava adormecido
いま ねむっていた [こころ] が
Ima nemutteita [kokoro] ga
Começou a acelerar em silêncio
ひとりしずかに かそくをはじめた
Hitori shizuka ni kasoku wo hajimeta
Antes, eu sabia
かつてわたしはしっていたんだ
Katsute watashi wa shitte itanda
Sobre a alegria e a tristeza
よろこぶこと かなしむこと
Yorokobu koto kanashimu koto
Até o fim da vida
いのちのおわりまで
Inochi no owari made

Estranho, coração, coração, estranho
ふしぎ こころ こころ ふしぎ
Fushigi kokoro kokoro fushigi
Estranho, coração, coração, estranho
ふしぎ こころ こころ ふしぎ
Fushigi kokoro kokoro fushigi

Tudo que você me deu
あなたがわたしにくれたすべてが
Anata ga watashi ni kureta subete ga
É um programa milagroso que atravessa o tempo
ときをこえたきせきのぷろぐらむ
Toki wo koeta kiseki no puroguramu
Acorda
めをさます
Me wo samasu

"Era juvenil, surgindo
じゅだい えらあ はっせい
" judai eraa hassei
'Programa do coração' desbloqueado
こころぷろぐらむ」あんろっく
'kokoro puroguramu' anrokku
Era juvenil, surgindo
じゅだい えらあ はっせい
Judai eraa hassei
'Programa do coração' desbloqueado
こころぷろぐらむ」あんろっく
'kokoro puroguramu' anrokku
Era juvenil, surgindo
じゅだい えらあ はっせい
Judai eraa hassei
'Programa do coração' ativado"
こころぷろぐらむ」きどう
'kokoro puroguramu' kidou "

Agora, o [coração] que eu havia esquecido
いま わすれていた [こころ] を
Ima wasureteita [kokoro] wo
Está começando a vir à tona aos poucos
すこしずつも おもいだしていくから
Sukoshi zutsu mo omoidashiteiku kara
Um dia, as verdadeiras palavras
いつかさげる ほんとうのことば
Itsuka sageru hontou no kotoba
Tudo que você me deu em dias distantes
とおいひびにくれたすべて
Tooi hibi ni kureta subete
Cantarão para você eternamente
えいえんにうたうよ あなたに
Eien ni utau yo anata ni

Obrigado... por me trazer a este mundo
ありがとう... このよにわたしをうんでくれて
Arigatou... kono yo ni watashi wo unde kurete
Obrigado... pelos dias que passamos juntos
ありがとう... いっしょにすごせたひびを
Arigatou... isshoni sugoseta hibi wo
Obrigado... rarara...
ありがとう... ららら
Arigatou... rarara
Obrigado... cantarão para sempre
ありがとう... えいえんにうたう
Arigatou... eien ni utau