Tuna Fever

Febre do Atum

Tuna Fever

Da direita pra esquerda, o atum vai passando
みぎからひだりへとまぐろがながれる
migi kara hidari e to maguro ga nagareru
Com essa cara de quem tá gostoso, você veio de longe
おいしそうな顔 おおまからきたきみ
oishisou na kao ooma kara kita kimi

Eu sempre vou comer, pulando a parede de Tsukiji
つきじのかべこえていつでもたべにゆく
tsukiji no kabe koete itsudemo tabe ni yuku
Prepare bem a carne vermelha, tá bom?
あかみのじゅんびをちゃんとしておいてね
akami no junbi o chanto shite oite ne

Não sei nada sobre você
きみのことなにひとつしらない
kimi no koto nanihitotsu shiranai
Mas isso não importa, né?
だからかんけいないけど
dakara kankeinai kedo
Então vamos dançar juntos, por enquanto
とりあえずまあふたりでおどりましょう
toriaezu maa futari de odorimashou

Atum e polvo na febre
たこるかまぐろフィーバー
tako ruka maguro fiibaa
No ritmo relaxado, vamos acompanhar
ゆるゆるリズムにあわせて
yuruyuru rizumu ni awasete
Esquece tudo que é ruim, deixa pra lá
いやなことなにもかもぜんぶわすれて
iya na koto nanimokamo zenbu wasurete
Atum e polvo na febre
たこるかまぐろフィーバー
tako ruka maguro fiibaa
Eu sou um animal exótico
わたしはなんたいどうぶつ
watashi wa nantaidoubutsu

Se colocar no takoyaki
たこやきにいれたら
takoyaki ni iretara
Fica gostoso, mas não pode, não!
おいしいけどだめだめよ
oishii kedo dame dame yo