このへやのなかにはあなたとわたしだけ
Kono heya no naka ni wa anata to watashi dake
ふたりでうたをうたいつづけましょう
Futari de uta wo utai tsudzukemashou
そとのせかいなんてしらなくていい
Soto no sekai nante shiranakute ii
あなたがそれをのぞむなら
Anata ga sore wo nozomu nara
わたしはあなたを「ちち」とよび
Watashi wa anata wo "chichi" to yobi
あなたはわたしを「むすめ」とよんだ
Anata wa watashi wo "musume" to yonda
あるけぬわたしをきづかうあなた
Arukenu watashi wo kidzukau anata
へやをうつくしいものでうめつくしてくれた
Heya wo utsukushii mono de ume tsukushite kureta
あかいグラスに
Akai gurasu ni
あおのスプーン
Ao no supuun
きいろいわくのにっついのかがみ
Kiiroi waku no nitsui no kagami
このへやのなかにはあなたとわたしだけ
Kono heya no naka ni wa anata to watashi dake
ふたりでうたをうたいつづけましょう
Futari de uta wo utai tsudzukemashou
そとのせかいなんてしらなくていい
Soto no sekai nante shiranakute ii
あなたがそれをのぞむなら
Anata ga sore wo nozomu nara
くらいしんしつとまどのけしき
Kurai shinshitsu to mado no keshiki
それがわたしにとってせかいのすべて
Sore ga watashi ni totte sekai no subete
あなたはいつでもやさしいけれど
Anata wa itsu demo yasashii keredo
そとのせかいのことはおしえてくれない
Soto no sekai no koto wa oshiete kurenai
へやのこものたち
Heya no komonotachi
わたしをわらう
Watashi wo warau
ぼくなどときみはにたものどうし
"boku nado to kimi wa nita mono doushi"
るりら、るりら」とわたしはうたうの
"ru ri ra, ru ri ra", to watashi wa utau no
そとのせかいにはきこえないように
Soto no sekai ni wa kikoenai you ni
あなたのためだけにうたってあげる
Anata no tame dake ni utatte ageru
わたしがそれをのぞむから
Watashi ga sore wo nozomu kara
あなたのくちからきいた[せんそう]ということば
Anata no kuchi kara kiita [sensou] to iu kotoba
どうしておへやがもえているの
Doushite oheya ga moete iru no...?
もえてきたやしきからみつかったのは
Moetsu kita yashiki kara mitsukatta no wa
こどくなおとこのなきがらと
Kodoku na otoko no nakigara to
やけこげた…ぜんまいじかけのにんぎょう
Yakekogeta... zenmai-jikake no ningyou