Hidoor Utopia

Utopia Oculta

Hidoor Utopia

Um dia esse mundo vai desaparecerItsuka kono sekai ga kiehate
Se eu puder sorrir por vocêKimi no tame to waraetanaraba
Talvez eu consiga um diaTabun watashi wa itsuka no youni
Parar de me machucar com minhas próprias mãosWatashi no ude de watashi wo yameru

Voando para longe no céu distanteTooi sora ni tobitatte yuku
As aves estão tão tristes quanto euTori tachi wa youni kanashi kute
Com as mãos abertas como se fossem iguaisOnaji youni ryoute wo hiroge
Se eu me juntar a alguém, não consigo voarDareka to kasaneru tobenai watashi

Se eu puder viver só com meus sentimentosOmoi dakede ikite ikerunara
Eu já não estaria mais chorandoWatashi wa mou naiteinai
Se eu pudesse morrer só com o coraçãoKokoro dakede shin de ikerunara
Eu já não estaria mais aquiWatashi wa mou koko ni inai

Uma canção sem fim deve estar tocandoKagirinai uta ga kikoetan darou
A minha utopia escondidaKakure satta watashi no yuutopia
Aquela cidade onde sonhei com a realidade feiaMinikui genjitsu yume mita ano machi
As correntes que nos ligam nunca vão se romperTsunagareta kusari ga hazureru koto wa nai

Naquela época, você olhou para mimAno toki kimi wa watashi wo mite
E disse palavras que me fizeram chorarNaite shimau kotoba wo itsutta
Queria ir para bem longeDokoka tooku e itte mitaito
Com uma voz sonolenta, você disseNemuri souna koe de itsutta no

Prometemos nos encontrar de olhos nos olhosKimi to mitsu me ai yakusoku shita
Naquela primeira páginaAno saisho no ichi peeji wa
Era só uma mentira ou um caprichoUso toka honno kimagure datoka
Por que você diz isso chorando?Doushite naki nagara iu no?

Uma canção sem fim deve estar tocandoOwarinai uta ga kiko etandarou
A minha utopia escondidaKakure satta watashi no yuutopia
Por que você não está ao meu ladoInoru dakeno koto utau dakeno koto
Só orando ou cantando?Doushite kimi wa tonari ni ite kurenaino

Para você, euKimi no tameni watashi
Vou dizer agora mesmoIma suguni iu kara
Por favor, fique ao meu lado assimDouka kono mama sobani ite

Enquanto eu gritoKoe wo kara shinagara
Você diz para eu chorar?Kimi wa nake to iu no?
Essa realidade sozinhaHitori dakeno genjitsu nante

Uma canção sem fim deve estar tocandoTaemanai uta ga kiko etandarou
A minha utopia escondidaKakure satta watashi no yuutopia
Não se entrelaça, mas faz um som em algum lugarMitsu karanai kedo dokoka ni oto shita
Estou procurando palavras para vocêKimi no tameni sagashiteru kotoba ga aruno

A voz que sobe deve estar soandoMai agaru koe ga kikoetandarou
A minha utopia escondidaKakure satta watashi no yuutopia
Você sabia que a voz não chora?Koe wa naki koe dato kimi wa shitteta
Por favor, me deixe sorrir no finalDouka saigo ni waratte iwasete kudasai

"obrigado""arigatou"