A Hero's Armor Is Always Crimson
いくさがおわりあれはてたまちを
Ikusa ga owari arehateta machi wo
ひとりのきしがあるく
Hitori no kishi ga aruku
かれはだれよりせんがをあげた
Kare wa dare yori senga wo ageta
だれよりひとをころした
Dare yori hito wo koroshita
てきこくのたみはそのすがたおそれ
Tekikoku no tami wa sono sugata osore
ひっしにいのちごいをする
Hisshi ni inochigoi wo suru
しかしそのねがいをかれが
Shikashi sono negai wo kare ga
ききいれることはけしてない
Kikiireru koto wa keshite nai
おんなのなきがらがかかえた
Onna no nakigara ga kakaeta
むじゃきにほほえむあかご
Mujaki ni hohoemu akago
かれはつめたいめのまま
Kare wa tsumetai me no mama
つるぎをふりあげた
Tsurugi wo furiageta
えいゆうのよろいはつねにあかく
Eiyuu no yoroi wa tsune ni akaku
それはきっとあびたかえりちのいろ
Sore wa kitto abita kaerichi no iro
だれかのためのおこないだとしても
Dareka no tame no okonai da toshitemo
それをせいぎとよべるのか
Sore wo seigi to yoberu no ka
それからごねんのつきひがながれ
Sorekara gonen no tsukihi ga nagare
いくさはきょうもつづく
Ikusa wa kyou mo tsudzuku
きしをかりずまいでまつのは
Kishi wo karizumai de matsu no wa
ひとりのかれんなしょうじょ
Hitori no karenna shoujo
あのときかのじょのふくにぬわれた
Ano toki kanojo no fuku ni nuwareta
こうけのもんにきづいた
Kouke no mon ni kidzuita
てもとにおいてあけばいつか
Temoto ni oiteakeba itsuka
ひとじちくらいにはなるだろう
Hitojichi kurai ni wa naru darou
おかえりとうさんとほほえむ
Okaeri tousan to hohoemu
むじゃきでおろかなむすめ
Mujaki de oroka na musume
おまえのおやをころしたのは
Omae no oya wo koroshita no wa
このおれだというのに
Kono ore da toiu no ni
えいゆうのよろいはつねにあかく
Eiyuu no yoroi wa tsune ni akaku
それはきっとかれのやしんとおなじいろ
Sore wa kitto kare no yashin to onaji iro
だれかのためのおこないだとしても
Dareka no tame no okonai da toshitemo
それをせいぎとよべるのか
Sore wo seigi to yoberu no ka
せんじょうには
Senjou ni wa
さまざまなものが
Samazama na mono ga
はびこっている
Habikotteiru
しょうりはいぼくにくしみときのうん
Shouri haiboku nikushimi toki no un
そしてうらぎり
Soshite uragiri
きがづけばきしは
Kigadzukeba kishi wa
おおぜいのてきにかこまれていた
Oozei no teki ni kakomareteita
かれらがただのへいしでないことは
Karera ga tada no heishi denai koto wa
あきらかだった
Akiraka datta
おとなしくむすめをさしだせ
Otonashiku musume wo sashidase
とせまるくろしょうぞくのろうば
To semaru kuroshouzoku no rouba
したがえばおそらく
Shitagaeba osoraku
むすめのいのちはないだろう
Musume no inochi wa nai darou
しかしそれはきしにとって
Shikashi sore wa kishi ni totte
のぞむところだったはず
Nozomu tokoro datta hazu
そのためにこのこをいままで
Sono tame ni kono ko wo ima made
かっていたのだから
Katteita no dakara
けんをもちきしをまもるように
Ken wo mochi kishi wo mamoru you ni
まえにたったものがいた
Mae ni tatta mono ga ita
ふるえてるちいさなせなか
Furueteru chiisana senaka
それはおさないあのこだった
Sore wa osanai ano ko datta
あわれなむすめよ
Awarena musume yo
おまえがちちとしたうものは
Omae ga chichi to shitau mono wa
いままさにおまえをうろうとしていたというのに
Ima masa ni omae wo urou toshiteita to iu no ni
きしはむすめのあたまをやさしくねてたあと
Kishi wa musume no atama wo yasashiku nedeta ato
ころしやにむかってつるぎをぬいた
Koroshiya ni mukatte tsurugi wo nuita
えいゆうのよろいはつねにあかく
Eiyuu no yoroi wa tsune ni akaku
それはきっとあびたゆうやけのいろ
Sore wa kitto abita yuuyake no iro
ちぬられたじだいのなかてをつないで
Chinurareta jidai no naka te wo tsunaide
あるいていくきしとむすめ
Aruiteiku kishi to musume
せんじょうにはせいぎもあくもない
Senjou ni wa seigi mo aku mo nai
ぞくざいのひはいつかやってくるだろう
Zokuzai no hi wa itsuka yattekuru darou
やがてくるそのときまでかれは
Yagate kuru sono toki made kare wa
ちちでいようとけついした
Chichi de iyou to ketsui shita
A armadura de um herói é sempre carmesim
Ikusa ga owari arehateta machi wo
Hitori no kishi ga aruku
Kare wa ousa yori senga wo ageta
Desafio yori hito wo koroshita
Tekikoku no tami wa sono sugata osore
Hisshi ni inochigoi wo suru
Shikashi sono negai wo kare ga
Kikiireru koto wa keshite nai
Onna no nakigara ga kakaeta
Mujaki ni hohoemu akago
Kare wa tsumetai me no mama
Tsurugi wo furiageta
Eiyuu não yoroi wa tsune ni akaku
Ferida por kitto abita kaerichi no iro
Dareka não domar não okonai da toshitemo
Dor de cabeça para yoberu no ka
Sorekara não é tsukihi ga nagare
Ikusa wa kyou mo tsudzuku
Kishi no karizumai de matsu no wa
Hitori no karenna shoujo
Ano toki kanojo não fuku ni nuwareta
Kouke no mon ni kidzuita
Temoto ni oiteakeba itsuka
Hitojichi kurai ni wa naru darou
Okaeri tousan para hohoemu
Mujaki de oroka na musume
Omae não oya wo koroshita não wa
Kono ore da toiu não ni
Eiyuu não yoroi wa tsune ni akaku
Sore wa kitto kare não yashin para onaji iro
Dareka não domar não okonai da toshitemo
Dor de cabeça para yoberu no ka
Senjou ni wa
Samazama na mono ga
Habikotteiru
Shouri ....... ..... não.
Uragiri Soshite
Kigadzukeba kishi wa
Oozei no teki ni kakomareteita
Karera ga tada não heishi denai koto wa
Akiraka datta
Otonashiku musume wo sashidase
Para semaru kuroshouzoku no rouba
Shitagaeba osoraku
Musume no inochi wa nai darou
Shikashi ferida wa kishi ni totte
Nozomu tokoro datta hazu
Sono manso ni kono ko wo ima feito
Katteita no dakara
Ken wo mochi kishi wo mamoru você ni
Mae ni tatta mono ga ita
Furueteru chiisana senaka
Sore wa osanai ano ko datta
Awarena musume yo
Omae ga chichi para shitau mono wa
Ima masa ni o mae wo urou toshiteita para iu no ni
Kishi wa musume não atama wo yasashiku nedeta ato
Koroshiya ni mukatte tsurugi wo nuita
Eiyuu não yoroi wa tsune ni akaku
Sore wa kitto abita não é você
Chinurareta jidai no naka te wo tsunaide
Aruiteiku kishi to musume
Senjou ni wa seigi mo aku mo nai
Zokuzai não oi wa itsuka yattekuru darou
Yagate kuru sono toki fez kare wa
Chichi de iyou para ketsui shita