A Solution For Jealousy

Uma Solução Para o Ciúme

A Solution For Jealousy

É sobre alguém que me interessa? Não quero ouvir essa história
きになりひとのはなしですか？ききたくないはなし
Ki ni naru hito no hanashi desu ka? Kiki takunai hanashi
Mas fico ouvindo de canto, me irritando
でもこっそりみみをかたむけていらいらして
Demo kossori mimi wo kata mukete ira ira shite

Entendo que não tem razão, mas mesmo assim me afeta
りゆうなんてもんもそれなりわかってて
Riyuu nante mono mo sore nari wakattete
E mesmo assim, não consigo parar de pensar
それでもきになってしまってて
Sore demo ki ni natte shimattete

Por favor, me perdoe, me deixe gostar de você, não tenho coragem de confessar
すきになりくらいゆるしてくださいこくはくするゆうきなんて
Suki ni naru kurai yurushite kudasai koku haku suru yuuki nante
Não estou fazendo isso de propósito, só não consigo evitar o que sinto
もちあわせてないただすきになったきもちわうそじゃないから
Mochi awasetenai tada suki ni natta kimochi wa uso ja nai kara

Desculpa, estou torcendo
ごめんおおえん
Gomen ooen
Não consigo fazer isso direito!!
できないようまくいくな
Dekinai yo umaku iku na!!
É um desejo bem baixo
さいていなねがいごとだよ
Saitei na negai goto da yo
Sobre esse demônio de caráter ruim
せいかくわるいあくまのことを
Seikaku warui akuma no koto wo
Estou torcendo por você
おおえんしちゃうよ
Ooen shichau yo

"Bom dia! Estou com um problema" consegui dizer pela primeira vez
おはよう！ねぐせついてるよ」はじめていえた
"Ohayou! Neguse tsuiteru yo" hajimete ieta
Você deveria dizer "é segredo"
きみははずかしそうに「ないしょ
Kimi wa hazu kashi sou ni "naisho"
Isso é tão injusto...
そんなのずるいって
Sonna no zurui tte

Todo dia é um pouco confuso
まいにちがすこしちゅうにうき
Mainichi ga sukoshi chuu ni uki
Leite e panda são ursos brancos
みるくとぱんだはしろくまです
Miruku to panda wa shiro kuma de
O mundo está vibrando
せかいがはずむよ
Sekai ga hazumu yo

Se você gosta de alguém, e eu não posso gostar, é um desejo demoníaco
きみのすきなひとにすきなこがいたらなんてねがうあくま
Kimi no suki na hito ni suki nako ga I tara nante negau akuma
"Isso é errado?" "Sim, é" "Eu sei" é só um pensamento solitário
いけないことですか？」「だよね」「わかってますよ」ひとりごとです
"Ikenai koto desu ka?" "da yo ne" "wakatte masu yo" hitori goto desu

Não quero isso, de jeito nenhum!
いやだよぜったい
Iya da yo zettai!
O ciúme me machuca e me consome
やきもちがいてもがいて
Yaki mochi ga I te mogaite
Não me deixa em paz
らくにさせてくれないよ
Raku ni sasete kurenai yo
Quero conversar e te procurar
はなししたくてさがしてきみを
Hanashi takute sagashite kimi wo
Quero te prender só pra mim
ひとりじめしたくて
Hitori jime shitakute

"Tem algo pra falar! Hoje, depois da aula, às cinco, nessa sala"
はなしがあります！きょうほうかごよじじゅっぷんこのきょうしつで
"Hanashi ga ari masu! Kyou houkago yo ji ju fun kono kyoushitsu de"
Meu coração não para, só um pouquinho, então eu aguento
しんぞうなりやまないすこしすこしのあいだのがまんだから
Shinzou nari yamanai sukoshi sukoshi no aida no gaman dakara

Você está se afastando
きみはうなずく
Kimi wa una zuku

Alô, se a gente se encontrar, vou te fazer rir todo dia
もしもしねつきあえたらまいにちわらわせてみせるよ
Moshi moshi ne tsuki aetara mainichi wara wasete miseru yo
Vou fazer um feitiço em cinco minutos...
ごふんまえのおまじないいくよ
Go fun mae no omajinai iku yo

"Eu não posso, né?"
ぼくじゃだめですか
"Boku ja dame desu ka?"