El Devorador de Sueños

The Dream Eater

El Devorador de Sueños

Diga, qual é a sua origem?
Di, ¿cuál es tu provenir?
Diga a forma que você planeja assumir
Di la forma que planeas asumir
eu nem sei
Ni siquiera yo lo sé
Porque um comedor de sonhos é o que eu sou
Porque un devorador de sueños es lo que yo soy
Oh
Ah

ai minha saudade
Oh mi señorita usted
Não consegue dormir à noite?
¿De noche no consigue el sueño conciliar?
você acha que é o ideal
¿Le parece ideal
Alguma mágica então em você spray?
Algo de magia entonces sobre usted rociar?
O contrato fecha se seu dedo mindinho me der
El contrato cierra si su meñique me da

Um pesadelo talvez? Não precisa se preocupar!
¿Una pesadilla quizá? ¡No se debe de preocupar!
vou devorá-lo em vez disso
La devoraré yo en su lugar
Apenas deixe comigo e aproveite o seu sono!
Solo déjemelo a mí ¡y disfrute de su dormir!
Apenas esqueça qualquer arrependimento!
Simplemente, ¡olvide ya cualquier pesar!

Oh minha senhora, você
Oh, mi señorita, usted
Você diz que tem mais um desejo agora?
¿Dice que tiene ahora un deseo más?
eu nunca vou recusar
No me negaré jamás
Já que fazer isso é minha grande felicidade
Puesto que hacerlo es mi gran felicidad

O contrato fecha com um beijo nada mais
El contrato cierra con un beso nada más

Quer ter ainda mais sonhos? Não deve ser contido!
¿Quiere aún más sueños tener? ¡No se debe de contener!
Todos os seus desejos eu vou conceder
Todos sus deseos concederé
Há histórias doces como mel e delicadeza ousada
Hay historias dulces cuan miel y atrevida exquisitez
Tenha tudo! Eles vão satisfazer seu coração
¡Tenga todos! Satisfarán su corazón

Pouco a pouco, peça mais e mais
Poco a poco, pida más y más
Seus desejos, deixe-me despir
Sus deseos, déjeme desnudar
A partir de agora, não há como voltar atrás
De ahora en más, no hay vuelta atrás
Você não poderá escapar, deste paraíso
No podrá escapar, de este paraíso

Vendo a lua cheia brilhar, meu trabalho vai acabar!
Al ver la Luna llena brillar, ¡mi trabajo acabará!
E você sabe o preço, certo?
Y el precio lo conoces, ¿no es verdad?
Aqueles sonhos por trás de seu visual que você realmente valoriza
Esos sueños tras su mirar que atesoras en verdad
Cada um, eu vou arrebatá-lo!
Cada uno, ¡yo voy a arrebatarlo!

Ah essa cara triste, por quê? Esta é a realidade!
Ah esa cara triste, ¿por qué? ¡Esta es la realidad!
Você foi o único que quis assim em primeiro lugar
Fuiste quien lo quiso así en primer lugar
Uma vez que um sonho é verdade, a verdade é outro sonho
Una vez que un sueño es verdad, la verdad es un sueño más
Bem-vindo a este mundo monocromático!
¡Bienvenida a este mundo monocromo!