Hey Hey Lazy Crazy Bomber Night

Ei Ei Noite Maluca e Preguiçosa

Hey Hey Lazy Crazy Bomber Night

quente, pesada, se tiver desejo
あつい、おもい、ねがいもったら
atsui, omoi, negai mottara
difícil, espetáculo, tristeza, essas coisas
つらい、めまい、うれいそんなものは
tsurai, memai, urei son'na mono wa
vamos deixar tudo lá embaixo
すべてそこにおいていこう
subete soko ni oite ikou
agora, com certeza, a lua se move
いまたしかにつきうごかす
ima tashika ni tsuki ugokasu
se você perguntar ao coração
こどうにといをかければ
kodō ni toi o kakereba
a resposta vai aparecer
こたえがある
kotae ga aru

Ei ei, noite maluca e preguiçosa
hey hey lazy crazy bomber night
hey hey lazy crazy bomber night
se não se divertir, tá errado
たのしまなきゃそんでしょう
tanoshimanakya sondeshou
Ei ei, noite maluca e preguiçosa
hey hey lazy crazy bomber night
hey hey lazy crazy bomber night

uma vida só
いちどきりのじんせい
ichido kiri no jinsei
salte! mais alto que qualquer um
とべ！だれよりたかく
tobe! dare yori takaku
vá! ultrapasse os mortos
ゆけ！しかばねをこえて
yuke! shikabane o koete
além da dimensão! ok!
over the dimension! ok!
over the dimension! ok!

futuro, enorme, expectativa
みらい、でかい、きたい
mirai, dekai, kitai
abrindo caminho, voando, sem medo
かきひろい、せかい、flyこわくない
kaki hiroi, se kai, fly kowakunai
uma febre que guia à distância
はるかかなたみちびくfever
haruka kanata michibiku fever
então, alguém vai até lá na frente
そうだれかがそのさきへと
so darekaga sonosakihe to
se não pisar firme
たしかにふみださなけりゃ
tashika ni fumidasanakerya
não vai começar
はじまらない
hajimaranai

Ei ei, noite maluca e preguiçosa
hey hey lazy crazy bomber night
hey hey lazy crazy bomber night
chute o feminismo pra longe
フェミニズムをけりとばせ
feminizumu o keri tobase
Ei ei, noite maluca e preguiçosa
hey hey lazy crazy bomber night
hey hey lazy crazy bomber night

o som da parede desmoronando
くずれゆくかべのおと
kuzure yuku kabe no oto
salte! mais longe que os sonhos
とべ！ゆめよりとうく
tobe! yume yori tōku
vá! ultrapasse os limites
ゆけ！げんかいをこえて
yuke! genkai o koete
é hora de quebrar barreiras! pronto!?
just time to limit break! ready!?
just time to limit break! ready!?

Ei ei, noite maluca e preguiçosa
hey hey lazy crazy bomber night
hey hey lazy crazy bomber night
se não se divertir, tá errado
たのしまなきゃそんでしょう
tanoshimanakya sondeshou
Ei ei, noite maluca e preguiçosa
hey hey lazy crazy bomber night
hey hey lazy crazy bomber night

uma vida só
いちどきりのじんせい
ichido kiri no jinsei
salte! mais alto que qualquer um
とべ！だれよりたかく
tobe! dare yori takaku
vá! ultrapasse os mortos
ゆけ！しかばねをこえて
yuke! shikabane o koete
além da dimensão! ok!
over the dimension! ok!
over the dimension! ok!