Hurting For a Very Hurtful Pain

Machucando Para Ter Uma Dor Muito Mais Dolorosa

Hurting For a Very Hurtful Pain

O que está me machucando? Por que dói tanto?
Nani ga itai nande itai
Por que estou piorando está dor?
Doushite konna ni itagaritai

Oh, dói, a dor é tão ruim
Mou itai totemo itai
Por que é que dói tanto assim?
Doushite konna ni totemo itai
Ah, quero poder te dizer o quanto isso dói
Aa itai kimi ni tsutaetai
Quero que você seja a única que saiba
Kimi ni dake wa tsutaete okitai

Oh, é terrível, muito terrível
Mou tsurai totemo tsurai
Por que me sinto tão mal assim?
Doushite konna ni totemo tsurai
Eu quero você, é você quem eu quero
Aitai kimi ni aitai
A dor está bem aqui em meu peito
Mune no kono hen ga totemo itai

Sim, eu quem fiz isso
Kikakke wa jibun datta no desu
Sim, eu feri a mim mesmo
Kizu o tsukete shimatta no desu
Ela vai passar naturalmente se eu deixar
Houtte okeba shizen shoumetsu demo
Mas essa dor continua a voltar
Itami ga ichiichi shuchou shite kuru yo

Quando fecho meus olhos, tudo que sei
Tojiteitara nanimo mienai
São as coisas que não posso ver
Natta mono ni shika wakaranai
É algo extremamente irracional
Sonna no rifujin kiwamarinai yo
Alguém tem que saber da minha angústia
Dareka boku no kurushimi o shitte yo

Não chegue perto, não venha aqui
Koonaide koonaide
Não fique tão excitado
Sonna ni shigeki o ataenaide
Não ligue, não se importe
Donmai desu donmai desu
E pare de gritar tanto
Ichiichi wameki chirasanaide

Vá embora, vá embora, sim
Goo auei goo auei sou
Logo irei embora ao vento
Watashi wa sono uchi kiesaru yo dakara
Finja que está tudo normal e se adapate a...
Heiki na furi shite taekitte
Isso
Yo

Oh, dói, a dor é tão ruim
Mou itai totemo itai
Por que é que dói tanto assim?
Doushite konna ni totemo itai
Ah, quero poder te dizer o quanto isso dói
Aa itai kimi ni tsutaetai
Quero que você seja a única que saiba
Kimi ni dake wa tsutaete okitai

Oh, é terrível, muito terrível
Mou tsurai totemo tsurai
Por que me sinto tão mal assim?
Doushite konna ni totemo tsurai
Eu quero você, é você quem eu quero
Aitai kimi ni aitai
A dor está bem aqui em meu peito
Mune no kono hen ga totemo itai

Bem, está acontecendo novamente
Mata dekita no desu
Não consigo descobrir a causa
Genin tokutei dekimasen
Estou sendo atingido por um grande problema agora
Dekai yatsu ga nosabatteimasu
A dor é dolorosa, latejante, um zumbido...
Itami ga hirihiri zukizuki biribiri

Se eu ficar quieto, ninguém saberá
Damatteireba shirarenai
Ninguém além de mim irá saber
Boku igai ni wa wakaranai
Então não irei gritar, não criarei um caos
Dakara sakebanai namikaze tatenai
E continuarei vivendo tranquilamente
Nanimo nai mama no raifu o okuru

Sim, é isso, você entendeu
Sou da ne sou da ne
Somente aceite e se acostume
Anata ga taereba sumu koto dakara ne
Faça isso, você está certo
Sou yatte sou yatte
Continue enganando a si mesmo
Jibun o gomakashi tsudzukete

Voe para longe, voe para longe, bem,
Furai auei furai auei mou
Irei mandar um sinal do meu lado
Watashi no hou kara sain o okuru
Blefar todo o tempo é cansativo, não...
Tsoyogari bakari ja tsukareru de
é?
Sho

Com o cérebro pode-se transformar até mesmo a dor em prazer
Nounai de sousa shite itami sae kairaku to kashite
Gananciosos pela ilimitada possibilidade, eles irão querer fazer tudo isso
Saigen nante nakute yokubari de konpuriito shitakute
MAS
But
Voltar a rotina de antes
Tsunde tonza shite mouhansei
Retroceder o tempo
Sugita jikan makimodoshite
Revendo as partes em câmera lenta
Ii toko dake suroo saisei
Tentando enganar a Deus--
Kami kaihi chatte nante
Não dá pra fazer isso
Muri da yo ne

Sua dor, sim, sua dor -- o que está escondendo?
Itami ni ne itami ni ne kakusareteru no wa nan desho ne
Se não dá pra fazer isso, se não dá, você procurará ajuda...
Muri nara ne muri nara ne chanto tasuke o motomete
Certo?
Ne

Logo, sim, em breve,
Sorosoro ne sorosoro ne
Meu dever estará concluido
Watashi no yakume mo owacchau kara ne
Por que enfim, finalmente,
Youyaku ne youyaku ne
Poderei libertar você
Kaihou shite ageru kara ne

Mas, hm, sim, vamos ver...
Demo desu ne demo desu ne
Já que você vai querer se lembrar,
Tokidoki omoidashite hoshii kara
Eu irei aparecer quando você tiver se esquecido
Wasureta koro ni mata kao dasu kara ne
Então não fique muito cheio de si mesmo,
Anmari choushi ni norazu ni
e tome o mínimo cuidado...
Hon no sukoshi dake demo ki o tsuketeite
Okay?
Ne

Se foi, acabou
Mou nai doko ni mo nai
Não a encontro em lugar nenhum
Aitsu wa doko ni mo miataranai
Toda a dor se foi
Ano itami wa mou doko ni mo nai
Sem mais sofrimentos
Mou tsurai koto wa nai

Você se foi, acabou
Mou nai doko ni mo nai
Não encontro você em lugar nenhum
Kimi wa doko ni mo miataranai
Mas a dor deveria ter ido com você
Itami wa doko ni mo nai hazu no ni
E o sofrimento deveria ter ido embora...!
Tsurai koto nanka nai hazu no ni

Ainda dói, porque voltou a doer?
Mou tsurai nazeka tsurai
O que poderia estar me machucando tão terrivelmente?
Doushite konna ni nani ga tsurai
Era o que eu estava esperando,
Machinozondeita koto nano ni
então por que ainda é tão insatisfatório?
Nandaka nanika ga monotarinai yo

Oh, dói, a dor é tão ruim
Mou itai totemo itai
O que dói tanto dessa vez?
Kondo wa nani ga totemo itai
Não deveria doer mais, mas...
Mou itakuani hazu nano ni mata
Essa dor está bem aqui em meu peito
Mune no kono hen ga totemo itai

O que está me machucando? Porque dói tanto?
Nani ga itai nande itai
Porque estou piorando essa dor?
Doushite konna ni itagaritai