Ib

Ib

Ib

No meio deste mundo quebrado
いろどりのこわれたせかいのなかで
Irodori no kowareta sekai no naka de
Ainda com a jovem visão que eu tinha
まだおさないがんかにさした
Mada osanai ganka ni sashita
Uma única rosa vermelha
いちりんのあかいばら
Ichirin no akai bara
Esse sofrimento que balança
たゆたうこのいたみも
Tayutau kono itami mo
E a performance que esconde a vida
せいをかくすめまいも
Sei wo kakusu memai mo
Esse desespero distorcido
ゆがんだこのぜつぼうも
Yuganda kono zetsubou mo
Você conseguiu apagar tudo isso
あなたはけしてくれた
Anata wa keshite kureta

No sonho, eu gravei o amor
ゆめのなかきざんだあいを
Yume no naka kizanda ai wo
Quero dissolver neste filme
このふうけいがにとかしたい
Kono fuukeiga ni tokashitai

Vou enviar um néctar vazio
くうきょうなみつをおくろう
Kuukyo na mitsu wo okurou
Onde está a existência que se esvaiu?
はぜたそんざいはどこ
Hazeta sonzai wa doko?
Esqueci a gentileza
やさしさをわすれた
Yasashisa wo wasureta
Uma única rosa amarela
いちりんのきいろいばら
Ichirin no kiiroi bara

Vamos nos conectar para sempre
いつまでもつなごう
Itsu made mo tsunagou
Vou trancar esta vida
このせいをとじこめるよ
Kono sei wo tojikomeru yo

Solidão, vazio, sombra, doce e brilhante
こどく、きょうむ、うら、ひかったきゃんでぃ
Kodoku, kyomu, ura, hikatta kyandi
Um coelho risonho se desfaz em lágrimas
わらったうさぎをにえにさざめく
Waratta usagi wo nie ni sazameku
As flores que esperam pela existência,
そんざいにまったはなうらないご
Sonzai ni matta hana uranaigo
Vão tingir este dia quebrado de vermelho?
ひびわれたきょうをあかくそめるの
Hibi wareta kyou wo akaku someru no?
Desejo de exclusividade, desejo de exclusividade, na linha direta,
どくせんよく、どくせんごく、ちょくせんめ
Dokusen yoku, dokusen goku, chokusenme
Assim que encontrar, tudo se despedaça
みつけしだいばらばらこなこな
Mitsuke shidai bara bara kona kona
"Quero ser amada, por favor, me dê isso
あいされたいそれちょうだい
Aisaretai sore choudai
Alguém me encontre e me ajude."
だれかみつけてたすけてわたしを
Dareka mitsukete tasukete watashi wo

Se ninguém puder me salvar
だれもすくえないなら
Dare mo sukuenai nara
Por favor, que eu não desapareça
どうかきえないままで
Douka kienai mama de
Na janela do seu coração
あなたのこころのまど
Anata no kokoro no mado
Escreva sobre mim
わたしのことをかいてね
Watashi no koto wo kaite ne

Percebi
きづいたの
Kidzuita no
O amor que gravei
きざんだあいを
Kizanda ai wo
Para colorir
いろどるための
Irodoru tame no
"Palavras florais"
はなことば
Hana kotoba

Esta memória
このきおくは
Kono kioku wa
Não se apagará, com tinta eterna
きえないえのぐで
Kienai enogu de
Está sendo desenhada
えがかれてるわ
Egakareteru wa
Né, é assim que é
ねえ、そうでしょう
Nee, sou deshou
"Ib"
いぶ
Ib

Uma linda galeria de arte
すてきなびじゅつてん
Suteki na bijutsuten
Uma bela pintura
きれいなしょうぞうが
Kirei na shouzouga
De alguma forma, uma voz desconhecida
なぜかしらないこえが
Nazeka shiranai koe ga
Sorria suavemente.
やさしくほほえんだ
Yasashiku hohoenda