Ki Ni Naru Aitsu Wa Kaijuu Shounen
いきものかかりのきになるあいつかぎっこしゃたくのてんこうせい
Ikimono-kakari no ki ni naru aitsu kagikko shataku no tenkousei
くらすめいとのきになるうわさひとりぼっちかえりみち
Kurasumeito no ki ni naru uwasa hitori-bocchi kaerimichi
なつそらのした、ぜんこうしゅうかいしちがつさいごのさよなら
Natsu sora no shita, zenkou shuukai shichi-gatsu saigo no sayonara
すこしおしゃべりしてみたくてあとのおったかえりみち
Sukoshi o-shaberi shite mitakute ato o otta kaerimichi
しゃたくこえて、かわにそってぞうきばばやしとおりぬけて
Shataku koete, kawa ni sotte zoukibabayashi toorinukete
だがしやであいすかってきみはどこにいくのかな
Dagashiya de aisu katte kimi wa doko ni iku no kana?
まちをみおろしたおかのうえのあきち
Machi o mioroshita oka no ue no akichi
きになるあいつのひみつをみてしまった
Ki ni naru aitsu no himitsu o mite shimatta
ちゅうになげたあいすにくいついたおおきなくち
Chuu ni nageta aisu ni kuitsuita ooki na kuchi
きになるあいつはかいじゅうをかっていた
Ki ni naru aitsu wa kaijuu o katteita!
おりかえしのなつやすみおもいきってこえかけて
Orikaeshi no natsu-yasumi omoikitte koe kakete
ないしょのないしょのないしょだよ？」って、こゆびつないだやくそく
"Naisho no naisho no naisho da yo?" tte, koyubi tsunaida yakusoku
はらっぱかけてかわおよいできみとわたしとかいじゅう
Harappa kakete kawa oyoide kimi to watashi to kaijuu
わすれられないゆうやけそらきみとおしゃべりできた
Wasurarenai yuuyake sora kimi to o-shaberi dekita
とけだしたあいすをはなさきにつけてわらう
Tokedashita aisu o hanasaki ni tsukete warau
なつめくあいつにどきどきときめいた
Natsu-meku aitsu ni dokidoki tokimeita
てをつごうとしてよりそった、そのとき
Te o tsugou toshite yorisotta, sono toki
きになるあいつをかいじゅうがたべちゃった
Ki ni naru aitsu o kaijuu ga tabechatta!
そういえばきょうは、なつやすみさいごのひだ
Souieba kyou wa, natsu-yasumi saigo no hi da
きみのこえがするかいじゅうがわらってる
Kimi no koe ga suru kaijuu ga waratteru
きみのこえでわらいながらわたしにてをさしのべてきたの
Kimi no koe de warainagara watashi ni te o sashinobete kita no
ねえねえ、きみなの？」「そうだよ！ぼくだよ
"Nee nee, kimi nano?" "sou da yo! Boku da yo!"
きみとわたし、てをつないでにがっきさいしょのとうこうひ
Kimi to watashi, te o tsunaide ni-gakki saisho no toukou hi
がっこうじゅうにはびきわたるなきごえとさけびごえ
Gakkou-juu ni hibikiwataru nakigoe to sakebigoe
ふたりだけのこうしゃになってどきどきときめいて
Futari dake no kousha ni natte dokidoki tokimeite
こうていにでたとたんにはじまったうんどうかい
Koutei ni deta totan ni hajimatta undoukai
ぴすとるなりひびくよいどんでかけだした
Pisutoru narihibiku yooi don de kakedashita!
しょうがいぶつれーすをいっとうしょうでごーるして
Shougaibutsu reesu o ittoushou de gooru shite
あいすをたべながらふたりでどこにいこう
Aisu o tabenagara futari de doko ni ikou?
ちゅうになげたあいすにくいついたおおきなくち
Chuu ni nageta aisu ni kuitsuita ooki na kuchi
きになるあいつはかいじゅうしょうねんだ
Ki ni naru aitsu wa kaijuu shounen da!
Minha Paixão Era Um Um Garoto Monstro
Minha paixão, o cuidador de animais, era um estudante de fora e uma criança travada.
O rumor em que a minha classe se fixou era que ele ia ele ia para casa sozinho.
Juntos abaixo do céu de verão, dissemos nosso último adeus de julho.
E, querendo falar um pouco com ele, o segui no caminho de sua casa.
Passado sua casa, ao longo do rio, em um bosque de árvores,
Comprando sorvete na loja de doces - aonde você está indo?
Em um lote vazio na colina com vista para cidade,
Tendo seguido minha paixão, testemunhei seu segredo
O picolé jogado no ar, foi engolido por uma boca gigante;
O garoto por quem eu tinha uma queda... Estava criando um monstro!
Já que as férias de verão estavam começando, ele gritou determinado:
"Guarda isso como um super, duper segredo pra sempre?" concordamos e prometemos com o mindinho.
Correndo sobre os campos, nadando no rio - era você, eu e o monstro.
Falei com você infinitamente, apoiada por um inesquecível pôr-do-sol.
Comendo sorvete derretido, e rindo dele com um suspiro.
Aquela paixão adequada ao verão, fez meu coração palpitar.
Seguramos as mãos um do outro, mas então
O garoto por quem eu tinha uma queda... Foi comido por seu monstro!
...Pare pra pensar, hoje é o último dia das férias de verão.
Ouvi sua voz, e o monstro riu.
Rindo com sua voz, ele esticou a mão para mim.
"Ei, espere! S você mesmo?" "sim! sou eu mesmo!"
Eu e você unimos as mãos, prontos para o primeiro dia do segundo ano.
Ressoou pela escola, todo tipo de choro e grito.
A escola era toda nossa agora, e meu coração começou a bater forte...
Assim que chegamos ao campus, a reunião dos esportes começou;
No som da pistola, preparar, apontar, fogo!
Nesta pista de obstáculos, vamos atirar para o primeiro lugar
Enquanto comemos nosso sorvete, onde devemos ir depois?
O picolé jogado no ar, foi devorado por uma boca gigante;
O garoto por quem estou apaixonada... É um garoto monstro!