Kunoichi Demo Koi Ga Shitai

Kunoichi Também Quer Amar

Kunoichi Demo Koi Ga Shitai

(U!)(U!)

(Nanana… hi fu mi yo)(Nanana… hi fu mi yo)
(Nanana)(Nanana)

Se eu tiver que sair do dojo, tchau tchauDoujou nante saboru ze baibai
Sou uma kunoichi novata de quinze anosAtai juugo no shinmai kunoichi
Nem me importo com o que o mestre ensinaMasutaa no oshie mo zenzen mi ni tsukazu

Sim, sim, minha mãe sempre dizia.Hai hai kaasan wa iimashita.
"Mulher, não se deixe levar" e“Onna wa, onna wo sutenasai” to
Mesmo assim, eu consegui fazer tudo, né?Youshouki wa soredemo zenzen yareta no ni ne

Na noite de um dia qualquer,Enen ennichi no yoru ni
Apareceu um belo rapazArawareta bishounen ni
Com a pele vermelha como um tomateMakka kka no akai mi ga
Agora, olha, tá tudo pegando fogoIma, hora hajiketonda

(Um, dois, três!)(Isse no se!)

Amar ou querer, não pode, não podeAishite mo koishite mo dame dame yo
Não quero isso, me deixe em pazSonna no iya da jibunkatte ni sasero
Faz isso, faz aquilo, que chatoAre sunna kore sunna urusai yo
Detesto acordar cedoOkite nante daikirai da

O que eu faço pra você perceber esse sentimento?Doushitara kizukareru kono omoi
Te observava pela fresta da janelaTenjou no ana kara kimi wo miteta
Posso me esgueirar, me esgueirar, será que consigo?Onmitsu ni onmitsu ni dekiru kana
Kunoichi também quer amarKunoichi demo koi ga shitai

(Nanana… hi fu mi yo)(Nanana… hi fu mi yo)
(Nanana… quando será?)(Nanana… itsu mu ya too)

Infiltração? Não tô nem aíSennyuu nante muite inai nai
Sou uma kunoichi de quinze anos, sem vergonhaAtai juugo no barebare kunoichi
Com isso, nem o "trabalho" vai rolarKonnan ja “shigoto” mo zenzen konaku naru

Ei, ei, guarda, como você tá?Nee nee monbansan gokigenyou
"Só vou dar uma passadinha na sua casa..."“Choito yashiki iretekun namashi…”
"Por que não pode?" Até a maquiagem é suspeita“Dooshite dame na no” irojikake sura mo hannin mae

Devagar, devagar, a filha do vendedorDandan dangoya no musume
Vem correndo, correndo, e me pegaOya tattatta tto kakete kite
Fui pega de surpresa, que sustoHisohiso hanashi odoroita
Você também é rival, né?Kisama mo raibaru na no ka

(Um, dois, três, quatro!)(Wan tsuu san shi!)

Amar ou querer, só tem inimigosAishite mo koishite mo teki darake
Meus sentimentos estão bagunçados, mas tudo bemHitoomoi ni butta kicchattai kedo
Faz isso, faz aquilo, que chatoAre sunna kore sunna urusai yo
Detesto acordar cedoOkite nante daikirai da

O que eu faço pra você aceitar esse amor?Doushitara yurusareru kono omoi
Te observava da sombra de um bonsaiBonsai no kage kara kimi wo miteta
Posso me esgueirar, me esgueirar, será que consigo?Onmitsu ni onmitsu ni dekiru kana
Kunoichi também quer amarKunoichi demo koi ga shitai

Quero amar!Koi ga shitai!

Um dia, cheguei a um lugar secretoAru hi todoita missho ni kakareta
Sem pensar, sem pensar, só na açãoTonde mo nai nai na naiyou ni ononoku
O próximo alvo é aquele caraTsugi no hyouteki wa masashiku ano hito
Por que? Ele é tão bonito? Tô em pânicoNande? Aooshite? ataman naka panikku
É a primeira vez que faço uma escolha assimUmarete hajimete no konna sentaku
Sem hesitar, não tem como recuarKoroshi ni tamerai to yousha wa muyou
Mãe e pai, finalmenteTousan kaasan atai yatto
Achei o que eu deveria fazerYarubeki koto ga mitsukatta

Amar ou querer, não pode, não podeAishite mo koishite mo dame dame yo
Essa é a minha sina, viver assimSore ga atai no ikiru sadame
Faz isso, faz aquilo, que chatoAre sunna kore sunna urusai yo
Detesto acordar cedoOkite nante daikirai da

Sob a luz da lua cheia, o tempo passouMangetsu no akari ni toki wa michita
Virei a parede e fiquei na sua frenteKabe wo uragaeshite kimi no mae de
Confiei meus sentimentos à lâmina escondidaShinobaseta yaiba ni takusu omoi
Kunoichi também quer amarKunoichi demo koi ga shitai
Quero amar, quero amarKoi ga shitai koi ga shitai
Se sou kunoichi, vou amarKunoichi nara koi wo hatase

(Nanana… hi fu mi yo)(Nanana… hi fu mi yo)
(Nanana… quando será?)(Nanana… itsu mu ya too)