屈服と怠惰 (Kuppuku to taida)

Rendición y Pereza

屈服と怠惰 (Kuppuku to taida)

La respuesta de Sanbiwa Wakakuya
さんびはぼうきゃくのかなたへ
sanbi wa boukyaku no kanata e
Estoy durmiendo ahora
いまはもうふてくされたいようにねむる
ima wa mou futekusareta you ni nemuru
Incluso el sueño que vino a mi
ひっしでおいかけたゆめさえ
hisshi de oikaketa yume sae
No es bueno, rendirse y olvidar de nuevo
だめだろうあきらめてまたわすれる
dame darou akiramete mata wasureru

Tendrás que aprender más
だきすべきおのれのみじゅくを
daki subeki onore no mijuku o
Siempre lo culpo por eso
いつもそうたにんのせいにしてにげる
itsumo sou tanin no sei ni shite nigeru
Lo he olvidado
さっきまでわすれてたきおくが
sakki made wasureteta kioku ga
Me pregunto por qué en mi mente
なぜだろうあたまのなかをめぐって
naze darou atama no naka o megutte

Me alegro de ser feliz
とじこめたおもいはくすんでいろあせたきおく HAU MENII
tojikometa omoi wa kusunde iroaseta kioku HAU MENII
Está distorsionado, está distorsionado
はきすてたおもいはゆがんでとけだす
hakisuteta omoi wa yugande tokedasu

No puedo esperar
かなわぬおもいははてまで
kanawanu omoi wa hate made
Parece que no lo dije
はなからなかったようなかおしてる
Hanakara nakatta you na kao shiteru
Durante mucho tiempo
いつからかそみついたしこうが
Itsukara ka somitsuita shikou ga
Todavía me quedo con mi madre
いまもそうむねのおくにこびりついて
Ima mo sou mune no oku ni kobiritsuite

Kiki Akita buena razón por la que renuncié a mi corazón
ききあきたいいわけにぎってあきらめたきもちむねに
Kikiakita ii wake nigitte akirameta kimochi wa mune ni
Se desborda incluso si se apoya contra ti
さめたようによそっていたってあふれだす
Sameta you ni yosotteitatte afuredasu
Me siento enfermo
きもちがかそくしていくよ
kimochi ga kasoku shiteiku yo

Siempre alguien vuelve
いつだってさだれかがさきをゆくんだ
itsudatte sa dareka ga saki o yukunda
No puedo vencerme
ぼくなんかじゃきっとかなわないよ
boku nanka ja kitto kanawanai yo
Estoy seguro de que habrá cosas así a partir de ahora
そんなことがこれからもあるんだろうな
sonna koto ga kore kara mo arundarou na
No sé qué puedo hacer
ぼくなんかにできることはできることはないさ
boku nanka ni dekiru koto wa dekiru koto wa nai sa

¿Te rendirás? Muy duro
あきらめてしまうの？ほんとうのきもちを
akiramete shimau no? hontou no kimochi o
Por buena razón
うまれもったちからをいいわけにして
umare motta chikara o ii wake ni shite

Renunciarás de nuevo? ¿Se escapará de nuevo?
またやめてしまうの？またにげてしまうの
mata yamete shimau no? mata nigete shimau no?
¿Es realmente tan bueno?
ほんとうにそれでいいの
hontou ni sore de ii no?

Siempre te he engañado
いつだってさわらってごまかしてきたんだ
itsudatte sa waratte gomakashite kitanda
Pretender rendirse
きずつかないようにあきらめたふりをして
kizutsukanai you ni akirameta furi o shite
Eso es lo que pasó hasta ahora
そんなことがいままでつづいてきたんだ
sonna koto ga ima made tsuzuite kitanda
Yo soy
ぼくだってさ
boku datte sa

Siempre estaba culpando a algo
いつだってさなにかのせいにしてたんだ
itsudatte sa nanika no sei ni shitetanda
No quiero cambiar nada
そんなことじゃなにもかわりやしない
sonna koto ja nani mo kawari ya shinai
Estoy seguro de que hay cosas que puedo hacer
きっとぼくにだってできることがあるんだ
kitto boku ni datte dekiru koto ga arunda
Eso es
そうだ
sou da

Lo siento, entrenemos aquí
ぼくのこえをここでならすよ
boku no koe o koko de narasu yo