Label (ラベル)

Rótulo

Label (ラベル)

Mou
もう
Mou
Quero que você me mostre, quero que você me tire
あばいてほしい、みだしてほしい
Abaitе hoshii, midashite hoshii
Escreva a verdade
ほんしょうをかきだして
Honshou wo kakidashite
Me leve para um mundo que ainda não conheço
つれていってまだしらないせかいへ
Tsurete itte mada shiranai sekai e

Um único toque de um som cortante me atingiu
からんのかんひとつけったからんとかんにさわった
Karan no kan hitotsu kеtta karan to kan ni sawatta
Era o mesmo som que eu fazia
ぼくとおなじおとだった
Boku to onaji oto datta
O conteúdo decorado era só água
からあでかざったなかみはただのみずだ
Karaa de kazaratta nakami wa tada no mizu da
Se é veneno ou remédio
どくかくすりかわ
Doku ka kusuri ka wa
Só dá pra entender quando se prova
ひとなめしてわかるもの
Hitoname shite wakaru mono
Se for assim, que seja dentro de você
どうせならきみのなかで
Douse nara kimi no naka de
Deixa eu me acabar
はてさせて
Hatesasete

Quero que você me mostre, quero que você me tire
あばいてほしい、みだしてほしい
Abaitе hoshii, midashite hoshii
Escreva a verdade
ほんしょうをかきだして
Honshou wo kakidashite
Então, com essa boca covarde e cheia de bravata, olha só
そうおくびょうでつよがりなこのくちにふくませてほら
Sou okubyou de tsuyogari na kono kuchi ni fukumasete hora
Se o bem e o mal se misturarem, eu fico em êxtase
せいだくもぜんあくものみほしたらうちょうてん
Seidaku mo zen'aku mo nomihoshitara uchouten
Por dentro e por fora, tudo emaranhado
なかもそともがんじがらめ
Naka mo soto mo ganjigarame
Então, por favor, quebre tudo isso
だからいっそこわしてほしくって
Dakara isso kowashite hoshikutte
Me leve para um mundo que ainda não conheço
つれていってまだしらないせかいへ
Tsurete itte mada shiranai sekai e

A popularidade e a influência são importantes
はやりとゆうこうがだいじ
Hayari to yuukou ga daiji
A confusão se espalha rapidamente
ふせいかいがでりゃそくはいき
Fuseikai ga derya soku haiki
Procedimento, procedimento
こうていこうてい
Koutei koutei
Quero pintar a lama
ぬりたかったどろ
Nuritakutta doro
Esse é o tipo de orientação que eu quero
きょういくてきしどうこのようです
Kyouikuteki shidou kono you desu

Ah, já chega
ああもう
Aa mou
Agora eu quero me soltar
いまになってもりたがりだす
Ima ni natte moritagaridasu
Perdido, meu R se distorce
いきばなくすぼくのRにじむだけ
Ikiba nakusu boku no R nijimu dake
Se é doce ou amargo, é com esse dedo que eu descubro
すいかあまいかわそのゆびで
Sui ka amai ka wa sono yubi de

Se você tocar suavemente, vai entender
そっとなぞればわかるでしょう
Sotto nazoreba wakaru deshou
Se for assim, é por sua causa
どうせならきみのせいで
Douse nara kimi no sei de
Fica envergonhado
はずかしめて
Hazukashimete

Me abrace, me faça perder a cabeça
だきしめて、くるわせて
Dakishimete, kuruwasete
Desperte meu instinto
ほんのうをひきだして
Honnou wo hikidashite
Então, com esse coração sensível e arrogante
そうせんさいでごうまんな
Sou sensai de gouman na
Faz uma ferida em mim, olha só
こころにきずをなしてほら
Kokoro ni kizu wo nashite hora
Se o bem e o mal transbordarem, eu fico em êxtase
せいだくもぜんあくもあふれだすほどうちょうてん
Seidaku mo zen'aku mo afuredasu hodo uchouten

Por dentro e por fora, tudo cheio de vergonha
なかもそともはじだらけ
Naka mo soto mo haji darake
Então, por favor, eu quero ver você quebrar
だからいっそこわしてみたい
Dakara isso kowashite mitai
Já chega, não quero mais ser só um macaco
もういいかだれもただのさるましばさ
Mou ii ka dare mo tada no sarumashiba sa
Se eu olhar pra você, vou me perder na sujeira
ひとかわむきゃごうとよくにまみれたぐうぞうさ
Hitokawa mukya gou to yoku ni mamireta guuzou sa
Já chega, se for assim, eu quero sentir
もういいんだどうせならあじわいたい
Mou iin da douse nara ajiwaitai
Mesmo que seja um mel azedo e podre
じゅくしきってくさりきったみつでも
Jukushikitte kusarikitta mitsu demo
Me abrace, me faça perder a cabeça
だきしめて、くるわせて
Dakishimete, kuruwasete
Desperte meu instinto
ほんのうをひきだして
Honnou wo hikidashite
Então, com esse coração sensível e arrogante
そうせんさいでごうまんな
Sou sensai de gouman na
Faz uma ferida em mim, olha só
こころにきずをなしてほら
Kokoro ni kizu o nashite hora
Se o bem e o mal transbordarem, eu fico em êxtase
せいだくもぜんあくもあふれだすほどうちょうてん
Seidaku mo zen'aku mo afuredasu hodo uchouten
Me dê a mão, estenda a mão
てをかして、てをだして
Te o kashite, te o dashite
Já estou no meu limite
もうげんかいなんです
Mou genkai nan desu

Quero que você me mostre, quero que você me tire
あばいてほしい、みだしてほしい
Abaite hoshii, midashite hoshii
Escreva a verdade
ほんしょうをかきだして
Honshou wo kakidashite
Então, com essa boca covarde e cheia de bravata, olha só
そうおくびょうでつよがりなこのくちにふくませてほら
Sou okubyou de tsuyogari na kono kuchi ni fukumasete hora

Se o bem e o mal se misturarem, eu fico em êxtase
せいだくもぜんあくものみほしたらうちょうてん
Seidaku mo zen'aku mo nomihoshitara uchouten
Por dentro e por fora, tudo emaranhado
なかもそともがんじがらめ
Naka mo soto mo ganjigarame
Então, por favor, quebre tudo isso
だからいっそこわしてほしくって
Dakara isso kowashite hoshikutte
Não me faça esperar, tá bom?
じらさないでそれでいいから
Jirasanai de sore de ii kara
Pinte tudo com seu RÓTULO
ぬりつぶしてきみのRABERUで
Nuritsubushite kimi no RABERU de