M'aider Sounan Girl

Ajuda-me Sunan menina

M'aider Sounan Girl

koe ga nakutatte, todokanakutatte
声がなくたって、届かなくたって
koe ga nakutatte, todokanakutatte
ima sakendeiru mo zutto
今もずっと叫んでいる
ima mo zutto sakendeiru
"Kikoemasu ka? Watashi ha ikiteiru
聞こえますか？私は生きている
kikoemasu ka? watashi ha ikiteiru

(Mayday, mayday, mayday, isso está fora de survice)
(mayday, mayday, mayday, this is out of survice)
(mayday, mayday, mayday, this is out of survice)
(Mayday, fora do survice)
(mayday, out of survice)
(mayday, out of survice)
(Mayday, mayday, mayday, isso está fora de survice)
(mayday, mayday, mayday, this is out of survice)
(mayday, mayday, mayday, this is out of survice)
(Mayday, fora do survice)
(mayday, out of survice)
(mayday, out of survice)

Nodo não kawaki sae isshuu mawatte omomuki ga aru
喉の渇きさえ一周回って思惑がある
nodo no kawaki sae isshuu mawatte omomuki ga aru
morote ni tazusaeta tebata shingou saa furimawase
もろ手に携えた手旗信号さあ振り回せ
morote ni tazusaeta tebata shingou saa furimawase

(Aka agete shiro agete aka sagenaide shiro sageru)
(赤あげて白あげて赤下げないで白下げる)
(aka agete shiro agete aka sagenaide shiro sageru)
(Aka sagete shiro agete aka agenaide shiro sagenai)
(赤下げて白あげて赤あげないで白下げない)
(aka sagete shiro agete aka agenaide shiro sagenai)

Bobu hea mo kutsu mo zubunure ni koso kachi ga aru
ボブヘアも靴もずぶ濡れにこそ価値がある
bobu hea mo kutsu mo zubunure ni koso kachi ga aru
fukisusabu arashi Hooi mawatta Jishin Guruguru
吹き荒ぶ嵐ほい地震ぐるぐる回った
fukisusabu arashi hooi jishin guruguru mawatta

Itai itsumade shoujo de Irun darou?
一体いつまで少女でいるんだろう
ittai itsumade shoujo de irun darou?
zonmei Kakunin chi nenhum ódio feita denpa Tsuushin tondeyuke!
存命確認地の果てまで電波通信飛んでいけ
zonmei kakunin chi no hate made denpa tsuushin tondeyuke!

chizu mo nai mama michi mo nai basho wo zutto zutto samayotte iru
地図もないまま道もない場所をずっとずっと彷徨っている
chizu mo nai mama michi mo nai basho wo zutto zutto samayotte iru
sukui no te ha doko de kaerun darou?
救いの手はどこで帰るんだろう
sukui no te ha doko de kaerun darou?
"Shizundeiku
沈んでいく
shizundeiku
ashikubi wo hikikomu Youna fukai yami ele
足首を引き込むような深い闇へ
ashikubi wo hikikomu youna fukai yami he
kokyuu Konnan togireru iki
呼吸困難途切れる息
kokyuu konnan togireru iki
seikanse yo! shi ni monogurui de oka feita modore!
生還せよ！死に物狂いで丘まで戻れ
seikanse yo! shi ni monogurui de oka made modore!

(Shiro agete aka agete shiro sagenaide aka sageru)
(白あげて赤あげて白下げないで赤下げる)
(shiro agete aka agete shiro sagenaide aka sageru)
(Shiro sagete aka agete shiro sagenaide aka sagenai)
(白下げて赤あげて白下げないで赤下げない)
(shiro sagete aka agete shiro sagenaide aka sagenai)

itetsuita suashi ima Hayari gaaru não sounan
凍てついた素足今流行りの遭難ガール
itetsuita suashi ima hayari no sounan gaaru
kyori mo wakannai mama yamikumo ni Guruguru mayotte
距離もわからないまま闇雲にぐるぐる迷って
kyori mo wakannai mama yamikumo ni guruguru mayotte

Itai itsu kara senhora ni narun darou?
一体いつからレディになんだろう
ittai itsu kara lady ni narun darou?
Tokumei kibou kinkyuu shigunaru zenpa soushin tondeke!
匿名希望緊急指令全破送信飛んでけ
tokumei kibou kinkyuu shigunaru zenpa soushin tondeke!

kyoukasho niha kaitenai koto bakari
教科書には書いてないことばかり
kyoukasho niha kaitenai koto bakari
tomadotteiru zutto
ずっと戸惑っている
zutto tomadotteiru
nani wo wo erabi ousa aiseba ii?
何を選び誰を愛せばいい
nani wo erabi dare wo aiseba ii?
"Todoku darou ka?"
届くだろうか
todoku darou ka?
bin ni tsumeta omoi ha kitto nami no naka
瓶に詰めた想いはきっと波の中
bin ni tsumeta omoi ha kitto nami no naka
kusari ochiteshimau kara
鎖落ちてしまうから
kusari ochiteshimau kara
teikouse yo! kotae ha mada da saigo feita agake!
抵抗せよ！答えはまだだ最後まであげけ
teikouse yo! kotae ha mada da saigo made agake!

juuroku sokora não omase na shoujo ha
十六そころのオマセな少女は
juuroku sokora no omase na shoujo ha
Sekai ni tojikomerarete chishibuki wo Acchi Kocchi
世界に閉じ込められてちしぶきはあっちこっち
sekai ni tojikomerarete chishibuki wo acchi kocchi
pan mo keeki nai mo nanihitotsu
パンもケーキも何一つない
pan mo keeki mo nanihitotsu nai
jigoku ni torinokosarete Maigo não vaquinha
地獄に取り残されて迷子のキティ
jigoku ni torinokosarete maigo no kitty

Zettai zetsumei koko ha ima doko?
絶対絶命ここは今どこ
zettai zetsumei koko ha ima doko?
issunsaki não yami mo hikari mo zenbu matomete tondeke!
一寸先の闇も光も全部まとめて飛んでけ
issunsaki no yami mo hikari mo zenbu matomete tondeke!

chizu nakutatte ga, michi nakutatte ga, susumeba ii
地図がなくたって、道がなくたって、進めばいい
chizu ga nakutatte, michi ga nakutatte, susumeba ii
extinguir itsuka Osanai yume ha kowarete shimau kedo
どうせいつか幼い夢は壊れてしまうけど
douse itsuka osanai yume ha kowarete shimau kedo

saki nakutatte ga, todokanakutatte, ima ha mada sakebeba ii
先がなくたって、届かなくたって、今はまだ叫べばいい
saki ga nakutatte, todokanakutatte, ima ha mada sakebeba ii
tayasanai wa kyuunan shingou
絶やさないわ救難信号
tayasanai wa kyuunan shingou

"Yo Otouse
おとうせよ
otouse yo
watashi ha hitori Kono karada ni
私は一人この身体に
watashi ha hitori kono karada ni
inochi aru kagiri ha
命ある限りは
inochi aru kagiri ha
tsuyoku tsuyoku mada minu mirai wo
強く強くまだ見ぬ未来を
tsuyoku tsuyoku mada minu mirai wo
ikiteyaru kara
生きてやるから
ikiteyaru kara