Mata Aeru To Negai

Espero Vê-lo Novamente

Mata Aeru To Negai

Quando eu acordei do sonho
ゆめめざめたとき
Yume mezameta toki
Com um aroma nostálgico de flores espalhado
なつかしいはなのかおりひろがり
Natsukashii hana no kaori hirogari
Só queria ir para aquele lugar
おもいだけあのばしょへ
Omoi dake ano basho e
Deixando para trás tudo o que eu...
おきざりにしたままでぼくは
Okizari ni shita mama de boku wa

O vento jogando seu cabelo, tudo desaparecendo
かぜがかみをゆらしすべてをけしさってゆく
Kaze ga kami o yurashi subete wo keshisatte yuku
Se eu puder voltar a esse tempo
あのころにもどれるなら
Ano koro ni modoreru nara
Eu entregaria tudo, e não precisaria de mais nada
すべてをさしだしなにもいらないから
Subete wo sashidashi nani mo iranai kara

Longe, muito longe, voltando para a estrada
とおいとおいかなたのかなたへ
Tooi tooi kanata no kanata e

Pétalas caindo e dançando suavemente
はなびらひらりまいおちて
Hanabira hirari maiochite
Até quando caem, um par delas florescem
ちるときまでふたりでさきたい
Chiru toki made futari de sakitai
Nesta árvore vivem suas peças quebradas
このきにやどるきみのかけら
Kono ki ni yadoru kimi no kakera
Que um dia acabarão secando
すべてがくちはててしまうまで
Subete ga kuchihatete shimau made

Você gosta toda vez que a temporada chega
きみのだいすきなきせつがくるたびに
Kimi no daisuki na kisetsu ga kuru tabi ni
Lembra quando você queria desejar
おもいだすからねがえばねがうほどに
Omoidasu kara negaeba negau hodo ni
Mesmo se eu soubesse que os meus desejos se tornariam realidade
かなわぬおもいとしっていたとしても
Kanawanu omoi to shitte ita to shite mo

Pensando em você, eu canto
あなたをおもいうたう（うたふ
Anata wo omoi utau (utafu)

Pétalas caindo e dançando suavemente
はなびらひらりまいおちて
Hanabira hirari maiochite
Até quando caem, um par delas florescem
ちるときまでふたりでさきたい
Chiru toki made futari de sakitai
Nesta árvore vivem suas peças quebradas
このきにやどるきみのかけら
Kono ki ni yadoru kimi no kakera
Que um dia acabarão secando
すべてがくちはててしまうまで
Subete ga kuchihatete shimau made
O tempo flui, mesmo que mude a sua forma
ときがながれもしすがたがかわっても
Toki ga nagare moshi sugata ga kawatte mo
Eu vou te encontrar e
あなたをみつけると
Anata wo mitsukeru to
Para que o que eu digo seja uma despedida
わかれをつげるかのように
Wakare wo tsugeru kano you ni
Você se tornou uma flor que nunca voltará a florescer
もうさかなくなってしまったはな
Mou sakanaku natte shimatta hana