Mono Poisoner

Dokusen'yoku

Mono Poisoner

Te comandando: Para aquela direção e... vá!, eu prontamente enfio meu dedo indicador no seu olho
あっち向いてホイでそのままひとさし指でキミの目をつくんだ
Atchi muite hoi de sono mama hitosashi yubi de KIMI no me o tsukunda
E com o meu punho resultante do nosso joguinho de pedra, papel e tesoura, eu dou um soco direto na sua cara
じゃんけんぽんでにぎりしめたこぶしでキミの顔をぶんなぐる
Jankenpon de nigirishimeta kobushi de KIMI no kao o bun naguru
Algo tão satisfatório quanto isso não pode existir, certo?
こんな気持ちことはほかにはないでしょう
Konna kimochi koto wa hoka ni wa nai deshō
Estive pensando, eu certamente devo ter o direito de fazer esse tipo de coisa
こんなことして許されると思ってる僕です
Konna koto shite yurusareru to omotteru boku desu

Sobre quem está certo ou não, escute aqui, já foi decidido que a justiça sou eu, ok?
どっちが正しいかなんてさほら僕が正義に決まってるじゃない
Dotchi ga tadashī ka nante sa hora boku ga seigi ni kimatteru janai?
Você não passa de um estorvo e, mesmo assim, só sabe ficar se achando o máximo
キミはただの悪魔なのにさちょっと調子こきすぎたんです
KIMI wa tada no akuma nanoni sa chotto chōshi koki sugitandesu
Já que não existe ninguém tão desprezível quanto você,
こんな気持ち悪い人はほかにはいないから
Konna kimochi warui hito wa hoka ni wa inai kara
Eu te imploro, por que você só não simplesmente se mata logo?
キミはどうか死んでしまえばいいよ
KIMI wa dōka shinde shimaeba ī yo

Brandindo esse meu desejo tóxico de te monopolizar, e projetando-o em você
独占欲振り回してキミに伝えたら
Dokusen yoku furi mawashite KIMI ni tsutaetara
Eu sinto que ele poderia facilmente ser apagado, o seu coração, por inteiro
簡単にそう消せそうだよ心ごと
Kantan ni sō kese sō da yo kokoro goto
É melhor você não ir se empolgando!
他にしていてや
Taigai ni shitoite ya

Ela pertence completa e inteiramente a mim!
あの子のすべては僕のもの
Ano ko no subete wa boku no mono
Nos beijando, dormindo juntos, tudo além disso, também
キスをしたりそいねをしたりその先だって
Kiss o shitari soi ne o shitari sono saki datte
Ninguém pode tentar interferir na conexão que nós dois temos
誰もそれを切り裂けないの
Daremo sore o kirisakenai no
Quando se trata de te violar como eu bem entender, nem mesmo regras ou leis podem me parar
キミを犯すためならほうだって犯せるから
KIMI o okasu tame nara hō datte okaseru kara

Te comandando: Para aquela direção e... vá!, eu prontamente enfio meu dedo indicador no seu olho
あっち向いてホイでそのままひとさし指でキミの目をつくんだ
Atchi muite hoi de sono mama hitosashi yubi de KIMI no me o tsukunda
E com o meu punho resultante do nosso joguinho de pedra, papel e tesoura, eu dou um soco direto na sua cara
じゃんけんぽんでにぎりしめたこぶしでキミの顔をぶんなぐる
Jankenpon de nigirishimeta kobushi de KIMI no kao o bun naguru
Algo tão satisfatório quanto isso não pode existir, certo?
こんな気持ちことはほかにはないでしょう
Konna kimochi koto wa hoka ni wa nai deshō
Estive pensando, eu certamente devo ter o direito de fazer esse tipo de coisa
こんなことして許されると思ってる僕です
Konna koto shite yurusareru to omotteru boku desu

Sobre agir estranho, veja bem, já foi decidido entre nós que a normal aqui sou eu, ok?
どっちがおかしいかなんてさほら僕が正常に決まってるじゃない
Dotchi ga okashī ka nante sa hora boku ga seijō ni kimatteru janai?
Você tem uma preferência quanto à pilhagem? Porque o que está sendo roubado nesse momento é a sua vida
キミは略奪がおこの身ですか？奪われんのはお前の命だ
KIMI wa ryakudatsu ga o kono mi desu ka? Ubawaren no wa omae no inochi da
O que você acha disso? O que achou? Você gostou?, mesmo sabendo que o resultado já estava decidido desde o começo
どうだどうだこれでどうだ勝敗は最初からわかっていたのにさ
Dō da dō da kore de dō da shōhai wa saisho kara wakatteita noni sa
Esse seu eu tolo já se perdeu no meio do nada pra ver aqui, vamos lá, siga em frente, não dê atenção
ばかなキミはすでにおしまい don't mind mind
Bakana kimi wa sude ni o shimai don't mind mind
Ela é minha, e só minha!
あの子のすべては僕の
Ano ko no subete wa boku no

Por favor, acabe com esse mundo hoje
お願い今日の世界を閉じて
Onegai kyō no sekai o tojite
Mas eis que se abre uma falha, um papel disponível para mim
その穴開く僕の役目を
Sono ana hiraku boku no yakume o
Por favor, se envergonhe desse seu 'eu' a partir de hoje
お願い今日の自分をはじて
Onegai kyō no jibun o hajite
E eis que se abre uma falha, um papel disponível para um idiota
その穴開くばかの役目を
Sono ana hiraku baka no yakume o

Tendo brandido esse meu desejo tóxico de te monopolizar, e projetado-o em você, te apagando completamente
独占欲振りかざしてキミを消した後
Dokusen yoku furi kazashite KIMI o keshita ato
Parece que ele pode ser completamente dominado, o seu coração, por inteiro
簡単にそうだけそうだよ心ごと
Kantan ni sō dake sō da yo kokoro goto
É melhor você não exagerar!
他にしていてや
Taigai ni shitoite ya

Ela pertence completa e inteiramente a mim!
あの子のすべては僕のもの
Ano ko no subete wa boku no mono
Até o seu néctar
その密だって
Sono mitsu datte
Ela pertence completa e inteiramente a mim!
あの子のすべては僕のもの
Ano ko no subete wa boku no mono
Para que ninguém mais possa se atrever a te tocar
誰も触れないように
Daremo furenai yō ni

Ela pertence completa e inteiramente a mim!
あの子のすべては僕のもの
Ano ko no subete wa boku no mono
Nos beijando, dormindo juntos, tudo além disso, também
キスをしたりそいねをしたりその先だって
Kiss o shitari soi ne o shitari sono saki datte
Ninguém pode tentar interferir na conexão que nós dois temos
誰もそれを切り裂けないの
Daremo sore o kirisakenai no
Quando se trata de te violar como eu bem entender, nem mesmo regras ou leis podem me parar
キミを犯すためならほうだって犯せるから
KIMI o okasu tame nara hō datte okaseru kara