Sing for the Moment

Cante pelo Momento

Sing for the Moment

Cruzamento da manhã
夜明けの交差点
Yoake no kousaten
Caminhando sozinho, olhando para baixo
ひとり下を向いて歩く
Hitori shita wo muite aruku

Contando o que perdi
なくしたものを数え
Nakushitamono wo kazoe
Chorando por um sonho que não chega
届かないその夢に泣く
Todokanai sono yume ni naku

A fase brilhante da juventude já passou
輝いた少年の頃は過ぎ去って
Kagayaita shounen no goro wa sugisatte
A dura realidade se impõe diante de mim
乾いた現実が目の前に突き刺さる
Kawaita genjitsu ga me no mae ni tsuki sasaru

Quero expelir toda a dor do meu peito
この胸の痛みを、すべて吐き出してしまいたい
Kono mune no itami wo, subete hakidashi teshimaitai
Colocar nesta música meu arrependimento vazio
ぼんようなこの僕の後悔をこの歌に乗せて
Bonyouna kono boku no koukai wo kono uta ni nosete

Em um quarto onde não há ninguém
誰もいない部屋
Daremo inai heya
Hoje também durmo sozinho na solidão
今日もひとり孤独に眠る
Kyou mo hitori kodoku ni nemuru

Apressado, sem forças
襲う、無力感
Osou, muryokukan
Buscando por algo que não pode ser quebrado
壊れないものを求めて
Kowarenai mono wo motomete

Hoje, engolido por memórias desgastadas
錆びついた思い出に今日も打ちのめされる
Sabi tsuita omoide ni kyou mo uchi nomesareru
Crescer não deveria ser tão doloroso assim
大人になるのがこれほど苦しいなんて
Otona ninaruno ga korehodo kurushi inante

Quero expelir toda a dor do meu peito
この胸の痛みを、すべて吐き出してしまいたい
Kono mune no itami wo, subete hakidashite shimaitai
Esse eu, cheio de ilusões
中二病この僕
Chunibyou kono boku
Quero que destrua minha esperança
の希望を打ち壊してほしい
No kibou wo uchikowashite hoshii

Quero expelir toda a dor do meu peito
この胸の痛みを、すべて吐き出してしまいたい
Kono mune no itami wo, subete hakidashi teshimaitai
Colocar nesta música meu arrependimento vazio
ぼんようなこの僕の後悔をこの歌に乗せて
Bonyouna kono boku no koukai wo kono uta ni nosete