Stickybug

Inseto Pegajoso

Stickybug

Diga que me ama, diga que me ama
好き」と言って「好き」と言って
"Suki" tte itte "suki" tte itte
Desde que não há mais nada que eu preciso!
他に何もいらないから
Hoka ni nanimo iranai kara
Ei, diga que me ama, para que não ficar esquecido
ねぇ「好き」と言って忘れないように
Nē "suki" tte itte wasurenai yō ni
Porque não preciso de nada, apenas você
君以外はいらないから
Kimi igai wa iranai kara

Eu amo a sua voz
君の声が好きなんです
Kimi no koe ga suki nandesu
E de todas as palavras que você diz
君の放つ言葉すべて
Kimi no hanatsu kotoba subete
É assim, que eu quero ouvir
もらすことなく聞きたいんだ
Morasu koto naku kikitainda
Então, para andar logo, vamos começar a filmar
そうつまりは録音しよう
Sō tsumari wa rokuon shiyō

Também gosto do seu rosto envergonhado
君の顔が好きなんです
Kimi no kao ga suki nandesu
E o sorridente também!
笑う顔も照れた顔も
Warau kao mo tereta kao mo
Eu quero pegar cada uma das suas expressões!
そのすべてを見たいんです
Sono subete o mitaindesu
Então, não deixando de fora um único momento eu vou gravar tudo isso para ficar na memória
甘すぎることなく君を撮ろう
Amasu koto naku kimi o torō

Se tiver sorte, ficaremos assim até ficarmos velhos
あわよくばしわしわになるまで
Awayokuba shiwashiwa ni naru made
Que eu serei apaixonado por você no dia que eu morrer
死ぬ時もメロメロでいるから
Shinu toki mo meromero de iru kara
Eu quero fazer todos os seus sonhos virarem realidade
君の夢をすべて叶えたいんだ
Kimi no yume o subete kanaetainda
Quanto ao meu sonho, é ser aquele inseto pegajoso ao seu lado
おじゃま虫僕の夢なんだ
Ojamamushi boku no yume nanda

Diga que me ama, diga que me ama
ねぇ「好き」と言って「好き」と言って
Nē "suki" tte itte "suki" tte itte
Desde que não há mais nada que eu preciso!
他に何もいらないから
Hoka ni nanimo iranai kara
Ei, diga que me ama, para que não ficar esquecido
ねぇ「好き」と言って忘れないように
Nē "suki" tte itte wasurenai yō ni
Porque não preciso de nada, apenas você
君以外はいらないから
Kimi igai wa iranai kara

Eu amo esse seu peito também
君の胸が好きなんです
Kimi no mune ga suki nandesu
Nem muito grande, nem muito pequeno
小さすぎず大きすぎず
Chīsa sugizu ōki sugizu
Eu digo é apenas a perfeição ideal
まさに理想完璧だけど
Masa ni risō kanpeki dakedo
Mas você diz: Não, ainda não é suficiente
君は「まだだ、足りない」と言う
Kimi wa "mada da, tarinai" to iu
Digo tchau só para ir ao seu encontro amanhã
さよならはまた君に会うため
Sayonara wa mata kimi ni au tame
Digo boa noite só para te dar bom dia amanhã
おやすみは明日のおはようのため
Oyasumi wa asu no ohayō no tame
Eu quero perturbar um pouco o seu dia a dia
君の日々を少し邪魔したいんだ
Kimi no hibi o sukoshi jama shitainda
De agora em diante, pense em mim com carinho, ok?
これからもどうかよろしくね
Korekara mo dōka yoroshiku ne

Diga que me ama, diga que me ama
ねぇ「好き」と言って「好き」と言って
Nē "suki" tte itte "suki" tte itte
Desde que não há mais nada que eu preciso!
他に何もいらないから
Hoka ni nanimo iranai kara
Ei, diga que me ama, para que não ficar esquecido
ねぇ「好き」と言って忘れないように
Nē "suki" tte itte wasurenai yō ni
Porque não preciso de nada, apenas você
君以外はいらないから
Kimi igai wa iranai kara

Ei, eu te amo! Eu realmente amo você! Eu super te amo!
ねぇ好き大好き超好き
Nē suki daisuki chō suki
Eu te amo tanto que nem sei mais!
もうわかんないくらい好き
Mō wakannai kurai suki
Esse é apenas o início, então, por favor, deixe-me continuar perturbando você com esse amor!
さきっちょだけだからこの想いを入れさせてよ
Sakiccho dake dakara kono omoi o ire sasete yo

Diga que me ama, diga que me ama
ねぇ「好き」と言って「好き」と言って
Nē "suki" tte itte "suki" tte itte
Dizer não preciso de mais nada não é ser honesto
他に何もいらないとかはやだ
Hoka ni nanimo iranai toka wa yada
Diga que me ama, se tiver sorte, de qualquer forma
好き」と言ってあわよくばやっぱ
"Suki" tte itte awayokuba yappa
Eu realmente quero você pra mim
君自体が欲しいんです
Kimi jitai ga hoshīndesu