Strange Masquerade Halloween

Estranho Baile de Máscaras de Halloween

Strange Masquerade Halloween

O palco está escuro, um vento negro sopra
しょうたいじょうはなめしかわのくろいふうとう
shoutaijou wa nameshi kawa no kuroi fuutou
Há um nome, mas ninguém se apresenta
あてなはあるがさしだしにんはないようだ
atena wa aru ga sashidashinin wa nai you da

Vestindo máscaras, escondendo tudo, seguindo os desejos
かめんをかぶりすべてをかくし、よくぼうのままに
kamen wo kaburi subete wo kakushi, yokubou no mama ni
As pessoas se dirigem ao castelo sem conter a curiosidade
こうきしんをおさえられずにひとはやかたへむかった
koukishin wo osaerarezu ni hito wa yakata e mukatta

Um por um, eles usam máscaras estranhas e caminham na penumbra
おのおのはきみょうなかめんをかぶりよいやみをあるく
ono ono wa kimyou na kamen wo kamuri yoiyami wo aruku
Logo chegam ao castelo, seguindo os desejos
やがてやかたにつけば、よくぼうのままに
yagate yakata ni tsukeba, yokubou no mama ni

Agora, dançem! Dançem! Dançem! Não há limites para o coração
さあさ、おどれ！おどれ！おどれ！こころやましいことはない
saa sa, odore! odore! odore! kokoro yamashii koto wa nai
Dançem! Dançem! Dançem! Esqueçam o eu amarrado e se libertem
おどれ！おどれ！おどれ！しばられたそのじぶんをわすれれ
odore! odore! odore! shibarareta sono jibun wo wasurere
Dançem! Dançem! Dançem! Halloween
おどれ！おどれ！おどれ！ハロウィン
odore! odore! odore! halloween

Na mesa, há muitos pratos e sobremesas
てーぶるにはたくさんのりょうりとでざあと
teeburu ni wa takusan no ryouri to dezaato
Bebidas e outras coisas estranhas também estão lá
おのみものやそのほかxxxなとうもそろってます
o-nomimono ya sono hoka xxx na tou mo sorotte imasu

Todos estão devorando isso
だれもがそれをくらい
dare mo ga sore wo kurai
Saboreando e obtendo prazer
それをたしなみかいらくをえる
sore wo tashinami kairaku wo eru
Uma noite maravilhosa
すばらしきよる
subarashiki yoru
Um sabor maravilhoso
すばらしきあじ
subarashiki aji
Uma sensação maravilhosa
すばらしきかんかく
subarashiki kankaku

Acariciando as bochechas e se entrelaçando com suspiros
ほうをなでといきからませて
hou wo nade toiki karamasete
As formas dançantes estão além do álcool
おどるすがたはしるくのむこう
odoru sugata wa shiruku no mukou
Ambos gemem em êxtase, sem saber um do outro
いっしんふらんにあえぐふたりはともにしらずしらず
isshin furan ni aegu futari wa tomo ni shirazu shirazu

Sem perceber quanto tempo passou
どれほどのじかんがすぎたのかもしらずに
dore hodo no jikan ga sugita no ka mo shirazu ni
As pessoas continuam dançando, comendo, se divertindo
ひとはおどり、たべ、まぐわいかいらくをえつづける
hito wa odori, tabe, maguwai kairaku wo e tsuzukeru
Nesse momento, alguém percebe uma anomalia
そのとき、ひとりがあるいへんにきづいた
sono toki, hitori ga aru ihen ni kizuita

As máscaras não deveriam ser removidas
かめん、が、はず、れ、ない
kamen, ga, hazu, re, nai

Naquele instante
そのせつなに
sono setsuna ni

Tudo muda! Muda! Muda! Rindo e sofrendo, girando em círculos
かわる！かわる！かわる！のたうちまわりくるしみわらい
kawaru! kawaru! kawaru! nota uchimawari kurushimi warai
Muda! Muda! Muda! Com a mesma aparência da máscara que usavam
かわる！かわる！かわる！かぶったかめんとおなじすがたに
kawaru! kawaru! kawaru! kabutta kamen to onaji sugata ni

Olhando para isso, ele ri, o homem
それをみつめわらう、おとこ
sore wo mitsume warau, otoko
Um prazer que não tem fim
おわることのないかいらくさ
owaru koto no nai kairakusa
Estranho baile de máscaras de Halloween
strange masquerade halloween
strange masquerade halloween