Xūnǐ Shàonián (Virtual Boy)

Garoto Virtual

Xūnǐ Shàonián (Virtual Boy)

antes de você entrar no sonho
在你陷入沉眠之前
zai ni xianru chen mian zhiqian
já tinha um enredo definido
设定好了剧情
she ding haole juqing
planejando a gestão da missão
计划任务管理
jihua renwu guanli
já era hora de desligar o modo de entrega
早已把超脑的推送关停
zaoyi ba chaonao de tuisong guan ting

sua voz
你的耳畔
ni de er pan
invade meu inferno
反复着我的低语
fanfuzhe wo de diyu
por favor, sob a árvore de flores
请在梨花树下
qing zai lihua shu xia
como a lua que flutua
如月随行
ruyue suxing

coletando a energia
采集器
cai ji qi
os princípios básicos são os mais intensos
复本的原则最绝情
fuben de yuanze zui jueqing
sem mais nada
从某幽
cong mo you
um coração que não quer se afastar
相逢不相忘的心
xiangfeng bu xiang wang de xin

você está preso na história
你被放逐在故事里
ni bei fangzhu zai gushi li
usando sonhos para desbloquear o universo
用梦解锁周遇
yong meng jiesuo zhouyu
claro que a realidade não é virtual
明知情动尚不可虚拟
ming zhiqing dong shang buke xuni
mas tem um mistério profundo
却没来由的沉迷
que meilaiyou de chenmi

as ilusões são como uma armadilha
望掉先以女马现身时的那些浮夸
wangdiao xian yi nu ma xian shen shi de naxie fukua
as palavras que caem na conversa
叹谈的每句华
pantan de mei ju hua
você não diz nada, só observa
你都不言弃反如为观察
ni dou buyanqifan ru wei guancha

as montanhas são longas, os rios largos
山长水阔
shan chang shui kuo
os peixes são mais escorregadios
偶遇微笔更潇洒
ouyu weibi geng xiaosa
minha vida
我的人间
wo de renjian
você não consegue ir até o fim do mundo
你走不到天涯
ni zou bu dao tianya

apenas um sentimento
就尽情
jiu jinqing
aprecie a paisagem ao longo do caminho
欣赏沿途一路风景
xinshang yantu yilu fengjing
me traga de volta
提回我
tihui wo
um coração que se esconde na escuridão
见陌是当季的心
jian mo shi dang ji de xin

eu sou cercado pela realidade
我被封存在真实里
wo bei feng cunzai zhenshi li
não abro mão por ninguém
不为谁而开启
bu wei shei er kaiqi
na memória clara não posso retirar
明知记忆上不可提取
mingzhi jiyi shang buke tiqu
mas ainda quero me libertar
却依然想要推挤
que yizai xiang yao tui ji

pensando que já é tempo
想拥已经太久
xiang yong yijing tai jiu
a luz da lua se arrasta suavemente
月光推色半温柔
yueguang tuise ban wenrou
essa conexão com o passado
这钟长对旧的仇谋
zhe zhongchang dui jiu de choumou
é como um sonho
和出偏舟
he chu pianzhou

então a dança da marionete
则其自调灯华
ze qizi tiaodeng hua
realiza a troca de um desejo
实现交错的遗差
shixian jiaocuo de yi cha
liberte-se
放赴你
fangfu ni
deixe o céu e a terra se fundirem em mim
把天地复刻在我每个夏
ba tiandi fu ke zai wo mei gu xia

essa dança é um novo começo
此旧华驻心差
ci jiu hua zhu xincha
observe como ela se transforma
观它身是过客
guan ta shen shi guoke
na escada do tempo, as flores caem
似精丽少华楼中流沙
si jing li shaohua lou zhong liusha

coletando a energia
采集器
cai ji qi
os princípios básicos são os mais intensos
复本的原则最绝情
fuben de yuanze zui jueqing
sem mais nada
从未有
cong wei you
um coração que não quer se afastar
相逢不相忘的心
xiangfeng bu xiang wang de xin

você está preso na história
你被放逐在故事里
ni bei fangzhu zai gushi li
usando sonhos para desbloquear o universo
用梦解锁周遇
yong meng jiesuo zhouyu
claro que a realidade não é virtual
明知情动尚不可虚拟
ming zhiqing dong shang buke xuni
mas tem um mistério profundo
却没来由的沉迷
que meilaiyou de chenmi

eu sou cercado por dados
我被封存在数据里
wo bei feng cunzai shuju li
desde a origem do tempo
从前世随行
cong qianshi suxing
como se o tempo se abrisse
想挣开岁月
xiang zheng kai suiyue
naquela conexão vazia
那虚无的亲戚
na xuwu de qinxi

definindo o que sou
自定义是我
zi dingyi shi wo
para que você saiba que é você
为明明是你
wei mingming shi ni
sem mistério sobre o ciclo
无关于轮回的秘令
wu guanyu lunhui de miling

você e eu na história
你我明知在故事里
ni wo mingzhi zai gushi li
os sonhos se separam
梦醒就分离
meng xing jiu fenli
sabendo que a realidade não pode ser contida
明知相守模式上不可沉浸
mingzhi xiang shou moshi shang buke chenjin
revivendo o passado, eu espero por você
冲之前是我忘却前的你
chong zhi qian shi wo wangque qian de ni
ainda esperando por aquele amanhecer.
还在等那陌黎明
hai zai deng na mo liming