Goodbye
Goodbye
So you've decided
There's not much around here to live for
Though you've denied it
Reality came knocking at your door
You tried to fight it
Tried to substitute your despair
And now you're standing
With a washline-noose around your neck
Goodbye father dearest
Goodbye mother love
Goodbye little sister
Goodbye puppy dog
There's nothing more for me
To love or to feel
My life's a raw deal
Goodbye
The room starts to fade
As the line bites your neck (*)
And you glimpse the note
You left on the bed
Grey turns to black
As your eyes blindly stare
Into the Hereafter
Goodbye
Now you see yourself hanging
Like a limps discarded doll
For a moment
You hover aimlessly
Then a dark icy hand
Seems to beckon you away
Enter the unknown
Goodbye
Goodbye father dearest
Goodbye mother love
Goodbye little sister
Goodbye puppy dog
There's nothing more for me
To love or to feel
My life's an ordeal
Goodbye.
Adeus
Adeus
Então você decidiu
Que não há muito aqui pra viver
Embora você tenha negado
A realidade bateu à sua porta
Você tentou lutar
Tentou substituir seu desespero
E agora você está parado
Com uma corda de varal no pescoço
Adeus, pai querido
Adeus, mãe amada
Adeus, irmãzinha
Adeus, cachorrinho
Não há mais nada pra mim
Pra amar ou sentir
Minha vida é uma roubada
Adeus
O quarto começa a desvanecer
Enquanto a corda aperta seu pescoço (*)
E você vislumbra a nota
Que deixou na cama
O cinza se torna preto
Enquanto seus olhos encaram cegamente
O Além
Adeus
Agora você se vê pendurado
Como uma boneca descartada
Por um momento
Você paira sem rumo
Então uma mão escura e gelada
Parece te chamar pra longe
Entre o desconhecido
Adeus
Adeus, pai querido
Adeus, mãe amada
Adeus, irmãzinha
Adeus, cachorrinho
Não há mais nada pra mim
Pra amar ou sentir
Minha vida é um sofrimento
Adeus.