Little Gods

Pequenos Deuses

Little Gods

Menininhas não deveriam tratarLittle girls shouldn't treat
Meninos que encontram por aíLittle boys they happen to meet
Como se fossem pequenos deuses.Like little gods.

Eles cumprem suas promessas?Do they keep their promises ?
Não, eles quebram,No, they break them,
Por que fazem isso?Why do they make them ?

Eles nos tratam como deusas?Do they treat us like goddesses?
Eles te mantêm em movimento sem você perceber.They keep you going without you knowing.

Menininhas não deveriam tratarLittle girls shouldn't treat
Meninos que encontram por aíLittle boys they happen to meet
Como se fossem pequenos deuses.Like little gods.

Não tem mais nada pra fazer além deIs there nothing else to do than,
Correr atrás do 'felizes para sempre'?To chase after forever after ?

Você não acha que está perdendo tempo?Don't you think you're wasting time?
Esperando pelo telefone, fingindo que não se importa.Waiting by the phone pretending not to care.

(falado) Alô? Quem é?(spoken) Hello ? It's who ?

Ah, eu pensei que eraOh I thought it was
Ah, eu esperava que fosse.Oh I hoped it was.
Ah, eu sabia que era você.Oh I knew it was you.

Menininhas não deveriam tratarLittle girls shouldn't treat
Meninos que encontram por aíLittle boys they happen to meet
Como se fossem pequenos deuses. (x2)Like little gods. (x2)

Menininhas, meninos, pequenos deuses.Little girls, little boys, little gods.